Insurer

^{5 673} insurer 1.0

AmE |ɪnˈʃʊrər|

BrE |ɪnˈʃʊərə|

существительное

1. страховщик; страховая компания

Компания или лицо, принимающее на себя риск по договору страхования и обязующееся выплатить компенсацию.

health insurer — медицинская страховая компания
contact your insurer — свяжитесь с вашим страховщиком
The insurer will pay the cost of repairs. — Страховщик оплатит стоимость ремонта.
primary insurer — основной страховщик
liability of the insurer — ответственность страховщика
You must notify your insurer of the accident immediately. — Вы должны немедленно уведомить свою страховую компанию об аварии.
commercial insurer — коммерческий страховщик

Syn: underwriter, insurance company, insurance provider, carrier

underwriter — страховщик, страховая компания, гарант размещения
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер

Слово образовано от глагола ‘insure’ (страховать) путем добавления суффикса деятеля ‘-er’. Исторически корень восходит к старофранцузскому ‘enseurer’ (делать надежным) и латинскому ‘securus’ (безопасный). В современном деловом английском языке этот термин универсален и используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) для официального обозначения страховой компании или юридического/физического лица, принимающего на себя финансовые риски по договору страхования.

Прочие фразы и выражения

insurer of last resort — страховщик последней инстанции
mutual insurer — общество взаимного страхования; компания взаимного страхования
liability insurer — страховщик гражданской ответственности; компания, страхующая от ответственности

Однокоренные слова

insure — застраховать, страховать, страховаться, гарантировать, обеспечивать
insurance — страхование, страховка, страховой
uninsured — незастрахованный
insurable — могущий быть застрахованным, могущий быть предметом страхования
insurability — страховые возможности
reinsurance — перестрахование, вторичная страховка