Intercede

^{15 052} intercede 1.0

AmE |ˌɪntərˈsiːd|

BrE |ˌɪntəˈsiːd|

глагол

1. вступаться; заступаться; ходатайствовать; посредничать

Вмешаться в ситуацию с целью помочь кому-либо или защитить кого-либо; просить за другого.

to intercede on someone's behalf — вступиться за кого-либо / ходатайствовать от чьего-либо имени
to intercede with the authorities — ходатайствовать перед властями
to intercede in a dispute — выступить посредником в споре
She begged him to intercede. — Она умоляла его заступиться.
He interceded with the boss for his colleague. — Он заступился перед начальником за своего коллегу.
The UN interceded to stop the conflict. — ООН вмешалась, чтобы остановить конфликт.
Their lawyer interceded on their behalf. — Их адвокат ходатайствовал в их интересах.

Syn: intervene, mediate, arbitrate, plead, step in

intervene — вмешиваться, помешать, вступаться, происходить, вступать в дело, лежать между
mediate — посредничать, промежуточный, опосредствованный
arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
plead — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать, отвечать на обвинение
step in — вмешиваться, входить, включаться

Слово происходит от латинского глагола ‘intercedere’ (вмешиваться, проходить между), образованного от приставки ‘inter-’ (между) и корня ‘cedere’ (идти, ступать). В английский язык оно пришло в конце XVI века. В современном англоязычном мире это слово относится к формальной лексике и повсеместно используется в дипломатическом, юридическом и религиозном контекстах для обозначения заступничества, посредничества или вмешательства в ситуацию с целью помощи другому лицу.

Прочие фразы и выражения

intercede on someone's behalf — вступаться за кого-либо; ходатайствовать от чьего-либо лица
intercede with someone — ходатайствовать перед кем-либо; обращаться с просьбой к кому-либо
intercede in a dispute — вмешиваться в спор; выступать посредником в споре

Однокоренные слова

cede — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
intercession — заступничество, ходатайство, посредничество
concede — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
secede — отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться, выходить из состава
recede — отступать, удаляться, убывать, приход
intercessor — заступник, ходатай, посредник
intercessory — заступнический, ходатайствующий