Interrogatory

^{> 22 000} interrogatory 1.0

AmE |ˌɪntəˈrɑːɡətrɪ|

BrE |ˌɪntəˈrɒɡət(ə)rɪ|

прилагательное

1. вопросительный; спрашивающий

Содержащий или выражающий вопрос.

an interrogatory look — вопросительный взгляд
an interrogatory tone — вопросительный тон
an interrogatory gesture — вопросительный жест
He raised an interrogatory eyebrow. — Он вопросительно поднял бровь.
an interrogatory remark — вопросительное замечание
She made a slight, interrogatory sound. — Она издала тихий, вопросительный звук.
interrogatory sentence — вопросительное предложение

Syn: questioning, inquiring, interrogative, inquisitive, probing

interrogative — вопросительный, вопросительное слово, дознание
inquisitive — любознательный, пытливый, любознательный человек

существительное

1. письменный вопрос; вопросный пункт; опросный лист

Официальный письменный вопрос, направляемый одной из сторон судебного процесса другой стороне, на который необходимо дать ответ в обязательном порядке (обычно под присягой в рамках процедуры раскрытия доказательств).

to serve interrogatories — направлять письменные вопросы (стороне по делу)
to answer an interrogatory — отвечать на письменный вопрос
objection to an interrogatory — возражение против письменного вопроса
to file interrogatories — подавать опросные листы в суд
Responses to interrogatories must be made under oath. — Ответы на письменные вопросы должны даваться под присягой.
The plaintiff submitted a set of interrogatories to the defendant. — Истец представил ответчику перечень письменных вопросов.
standard interrogatories — стандартные опросные листы

Syn: written question, query, inquiry

query — запрос, вопрос, сомнение, спрашивать, подвергать сомнению
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие

2. опросный лист; формальный допрос; письменные вопросы (стороне в процессе); серия вопросов

Формальный систематический опрос, а также документ, содержащий перечень письменных вопросов одной стороны судебного процесса другой.

to answer interrogatories — отвечать на вопросы опросного листа
written interrogatory — письменный опросный лист
special interrogatory — специальный вопросный лист (часто для присяжных)
The plaintiff submitted a list of interrogatories. — Истец представил перечень формальных вопросов.
Answers to interrogatories must be given under oath. — Ответы на опросные листы должны даваться под присягой.
The defendant has 30 days to respond to the interrogatory. — У ответчика есть 30 дней, чтобы ответить на формальный опрос.

Syn: interrogation, examination, inquiry, questioning, questionnaire

interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
examination — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование, допрос
inquiry — запрос, расследование, дознание, спрос, вопрос, исследование, справка, следствие
questionnaire — вопросник, анкета

Слово происходит от латинского глагола ‘interrogare’ (спрашивать, допрашивать). В современных англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, этот термин используется преимущественно в юриспруденции для обозначения официального письменного вопроса, который одна из сторон судебного процесса направляет другой стороне для получения обязательного ответа под присягой.

Прочие фразы и выражения

form interrogatory — типовой вопрос; стандартный опросный лист
in an interrogatory tone — вопросительным тоном; в вопросительной манере

Однокоренные слова

interrogation — допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак
interrogator — следователь, опрашивающий, опрашивающий
interrogative — вопросительный, вопросительное слово, дознание
interrogate — допрашивать, спрашивать