Interruption

 7 298 interruption 1.0
AmE  |ˌɪntəˈrʌpʃn|
BrE  |ɪntəˈrʌpʃn|

существительное

1. прерывание; перебой; вмешательство; приостановка; остановка

Действие по значению глагола прерывать или перебивать; внезапная остановка какого-либо процесса.

  • without interruption — без перерыва / непрерывно
  • sorry for the interruption — извините, что перебиваю / простите за вмешательство
  • constant interruptions — постоянные прерывания / постоянные помехи
  • a brief interruption — короткий перерыв / краткая пауза
  • interruption of service — перебой в обслуживании / прекращение подачи (услуг)
  • I worked all morning without interruption. — Я проработал все утро без перерывов.
  • We are experiencing a temporary power interruption. — У нас временный перебой в подаче электроэнергии.
Syn: disruption, interference, break, pause, suspension, intrusion
  • disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция
  • interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
  • break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
  • pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
  • suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
  • intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
Слово происходит от латинского ‘interruptio’ (разрыв, перерыв), образованного от глагола ‘interrumpere’ (где ‘inter-’ — между, а ‘rumpere’ — ломать, прерывать). В английский язык оно проникло в XIV веке через старофранцузский. В современной англоязычной культуре термин повсеместно применяется не только для обозначения паузы или вторжения в чужую речь, но и в профессиональной деловой среде, например, в IT-сфере (аппаратные прерывания) или страховании (термин ‘business interruption’ обозначает страхование от финансовых потерь из-за вынужденного простоя предприятия).

Прочие фразы и выражения

  • pardon the interruption — прошу прощения за то, что прерываю; извините, что вмешиваюсь
  • brief interruption — короткий перерыв; краткая пауза; непродолжительная заминка

Однокоренные слова

  • interrupt — прерывание, прерывать, перебивать, мешать
  • uninterrupted — непрерывный, непрерываемый, безвыездный
  • interrupter — прерыватель
  • interruptive — прерывающийся
Сообщить об ошибке или дополнить
•