Intervene

1. вмешиваться; вступаться; принимать меры

Вмешиваться в ситуацию с целью изменения ее исхода или предотвращения нежелательных событий.

• to intervene in a dispute — вмешаться в спор
• to intervene on someone's behalf — вступиться за кого-либо
• The police had to intervene. — Полиции пришлось вмешаться. +
• The government intervened to stabilize the market. — Правительство вмешалось, чтобы стабилизировать рынок.
• She intervened to stop the argument. — Она вмешалась, чтобы остановить ссору.
• to intervene personally — вмешаться лично
• to intervene militarily — вмешаться военным путем

2. вмешиваться; помешать; препятствовать; вставать на пути; случаться тем временем

Возникать в качестве препятствия или задержки; происходить в промежутке.

• I will see you tomorrow, if nothing intervenes. — Увидимся завтра, если ничего не помешает.
• Unexpected events intervened. — Вмешались непредвиденные обстоятельства.
• They were about to marry when the war intervened. — Они собирались пожениться, но помешала война. +
• Fate intervened and changed their plans. — Вмешалась судьба и нарушила их планы.
• A severe illness intervened. — Помешала тяжелая болезнь.

3. вмешаться; прервать; встрять; перебить

Вмешаться в разговор, прервать чью-либо речь.

• "Wait," she intervened. — «Подождите», — вмешалась она.
• May I intervene for a moment? — Могу я на минутку прервать вас?
• He intervened with a quick question. — Он вмешался в разговор с быстрым вопросом. +
• Please don't intervene when I'm speaking. — Пожалуйста, не перебивай, когда я говорю.
• The host intervened to change the subject. — Ведущий вмешался, чтобы сменить тему разговора.

4. проходить (о времени); происходить в промежутке; разделять (о времени)

Происходить или протекать в период между двумя событиями.

• Three years intervened between the two meetings. — Между двумя встречами прошло три года.
• Much had happened in the years that intervened. — Многое произошло за прошедшие годы.
• A week intervened before their next encounter. — До их следующей встречи прошла неделя. +
• The events that intervened changed everything. — События, произошедшие в этот промежуток времени, изменили всё.
• If nothing unexpected intervenes, I will see you on Friday. — Если за это время не произойдет ничего непредвиденного, увидимся в пятницу.

5. вступить в дело в качестве третьего лица; вступить в процесс; выступить в качестве третьей стороны

Вступить в судебное разбирательство в качестве третьего лица.

• to intervene in a lawsuit — вступить в судебный процесс в качестве третьего лица
• a motion to intervene — ходатайство о вступлении в дело
• the right to intervene — право на вступление в дело +
• Any interested party may intervene in the proceedings. — Любая заинтересованная сторона может вступить в судебное разбирательство.
• The court allowed the organization to intervene. — Суд разрешил организации вступить в дело.
• notice of intent to intervene — уведомление о намерении вступить в процесс

6. находиться между; пролегать между; разделять; проходить (о времени)

Находиться или происходить между двумя объектами, местами или событиями.

• Mountains intervene between the two countries. — Между двумя странами пролегают горы.
• A decade intervened between the two events. — Между двумя событиями прошло десятилетие.
• A vast ocean intervenes between us. — Нас разделяет огромный океан. +
• Much happened in the years that intervened. — Многое произошло за прошедшие между этими событиями годы.
• A short period of time intervened. — Прошел короткий промежуток времени.