Intestacy

AmE |ɪnˈtesteɪt|

BrE |ɪnˈtesteɪt|

существительное

1. отсутствие завещания; смерть без завещания; наследование по закону (при отсутствии завещания)

Ситуация, при которой человек умирает, не оставив юридически действительного завещания.

rules of intestacy — правила наследования при отсутствии завещания
laws of intestacy — законы о наследовании без завещания
partial intestacy — частичное отсутствие завещания
in the event of intestacy — в случае отсутствия завещания
to die in a state of intestacy — умереть, не оставив завещания
The estate will be distributed according to the rules of intestacy. — Имущество будет распределено согласно правилам наследования по закону (ввиду отсутствия завещания).
Intestacy can cause legal complications for the surviving family. — Отсутствие завещания может создать юридические сложности для оставшихся в живых членов семьи.

Syn: absence of a will, dying intestate

Термин происходит от латинского слова ‘intestatus’ (где приставка in- означает ‘без’, а testatus — ‘оставивший завещание’). Слово преимущественно используется в юриспруденции стран англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США, Канада, Австралия) для обозначения ситуации, когда человек умирает, не оставив действительного завещания, в результате чего распределение его наследства происходит строго по закону.

Прочие фразы и выражения

die in intestacy — умереть, не оставив завещания; умереть без завещания

Однокоренные слова

intestate — умерший без завещания, умерший без завещания
testacy — наличие завещания
testate — оставивший по смерти завещание, умерший завещатель
testator — завещатель
testatrix — завещательница
testament — завет, завещание
testamentary — завещательный, переданный по завещанию