Testate

1. оставивший завещание; при наличии завещания

Оставивший действительное завещание перед смертью.

• to die testate — умереть, оставив завещание
• testate succession — наследование по завещанию
• testate estate — имущество лица, умершего с завещанием
• He died testate. — Он умер, оставив завещание.
• She died testate, leaving everything to charity. — Она умерла, оставив завещание, по которому передала всё на благотворительность.
• The distribution of a testate estate is governed by the deceased's will. — Распределение имущества при наличии завещания регулируется завещанием покойного.

1. завещатель; наследодатель (оставивший завещание)

Человек, умерший и оставивший после себя действительное завещание.

• The property of the testate will be distributed according to the will. — Имущество завещателя будет распределено согласно завещанию.
• Debts of the testate must be paid before any distribution to heirs. — Долги наследодателя должны быть выплачены до распределения имущества между наследниками.
• The court confirmed the true intent of the testate. — Суд подтвердил истинные намерения завещателя.
• Estate of the testate. — Наследственная масса завещателя.
• The testate left a substantial sum to charity. — Завещатель оставил значительную сумму на благотворительность.

2. завещатель; наследодатель, оставивший завещание

Человек, который составил и оставил после себя действительное завещание.

• the estate of the testate — имущество завещателя
• the wishes of the testate — воля завещателя
• the testate's heirs — наследники завещателя
• debts of the testate — долги завещателя
• property of the testate — собственность завещателя
• The testate left all his property to charity. — Завещатель оставил все свое имущество на благотворительность.