Testify

^{1 761} testify 1.0

AmE |ˈtestɪfaɪ|

BrE |ˈtestɪfaɪ|

глагол

1. давать показания; свидетельствовать; выступать свидетелем

Давать показания в суде в качестве свидетеля.

testify in court — давать показания в суде
testify under oath — давать показания под присягой
testify against the defendant — давать показания против подсудимого
testify for the prosecution — давать показания со стороны обвинения
refuse to testify — отказаться давать показания
He was called to testify. — Его вызвали для дачи показаний.
The witness agreed to testify. — Свидетель согласился дать показания.

Syn: give evidence, bear witness, take the stand, attest

attest — подтверждать, свидетельствовать, показание свидетеля

2. свидетельствовать; служить доказательством; доказывать; подтверждать

Служить доказательством, подтверждением или свидетельством существования или истинности чего-либо.

His actions testify to his good character. — Его поступки свидетельствуют о его хорошем характере.
The ancient ruins testify to the city's former glory. — Древние руины служат доказательством былого величия города.
These statistics testify to the success of the program. — Эта статистика свидетельствует об успехе программы.
Her rapid promotion testifies to her exceptional skills. — Ее быстрое повышение подтверждает ее исключительные навыки.
To testify to the fact that... — Свидетельствовать о том факте, что...

Syn: bear witness to, indicate, show, demonstrate, evidence, prove

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться

Слово происходит от среднеанглийского ‘testifien’, заимствованного из старофранцузского ‘testifier’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘testificari’ (от ‘testis’ — свидетель и ‘facere’ — делать). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин является неотъемлемой частью юридической системы, обозначая дачу показаний под присягой в суде; кроме того, в американской культуре слово имеет сильный религиозный подтекст, часто используясь в протестантских церквях для обозначения публичного рассказа о своем духовном опыте и обретении веры.

Прочие фразы и выражения

testify on behalf of — свидетельствовать в пользу; давать показания от лица

Фразовые глаголы

testify to — свидетельствовать о; подтверждать; служить доказательством
testify against — давать показания против; свидетельствовать против
testify for — давать показания в пользу; свидетельствовать за

Однокоренные слова

intestate — умерший без завещания, умерший без завещания
testament — завет, завещание
testimony — свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали
testimonial — рекомендация, характеристика, свидетельский, приветственный
testifier — свидетель