Intractable

^{10 711} intractable 1.0

AmE |ɪnˈtræktəbl|

BrE |ɪnˈtræktəb(ə)l|

прилагательное

1. трудноразрешимый; неподатливый; неуправляемый; неизлечимый; упрямый

Сложный для контроля, управления или решения.

an intractable problem — трудноразрешимая проблема
intractable pain — не поддающаяся лечению боль
an intractable conflict — неразрешимый конфликт
an intractable child — непослушный (трудный) ребенок
intractable disease — трудноизлечимое заболевание
The economy still faces intractable problems. — Экономика по-прежнему сталкивается с трудноразрешимыми проблемами.
He is completely intractable. — Он совершенно неуправляем.

Syn: unmanageable, uncontrollable, stubborn, obstinate, insoluble, recalcitrant

unmanageable — трудный, непокорный
uncontrollable — неконтролируемый, неудержимый, нерегулируемый, неоспоримый
stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
insoluble — нерастворимый, неразрешимый
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек

Слово ‘intractable’ происходит от латинского ‘intractabilis’ (неуправляемый, неподатливый), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘tractabilis’ (податливый, управляемый). В современном английском языке оно используется повсеместно (в США, Великобритании и других англоязычных странах) преимущественно в формальном, академическом и медицинском контекстах для описания крайне сложных, трудноразрешимых проблем, не поддающихся лечению заболеваний или упрямых людей.

Прочие фразы и выражения

intractable problem — неразрешимая проблема; трудноразрешимая проблема
intractable disposition — неуживчивый характер; упрямый нрав; непокорный характер

Однокоренные слова

intractably — упрямо, неуступчиво, неподатливо, непослушно
tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке
intractability — несговорчивость, неподатливость, трудность