Inundate

^{7 837} inundate 1.0

AmE |ˈɪnʌndeɪt|

BrE |ˈɪnʌndeɪt|

глагол

1. заваливать; перегружать; засыпать; наводнять; осыпать

Перегружать, заваливать огромным количеством дел, просьб или информации.

be inundated with requests — быть заваленным просьбами
inundate somebody with questions — засыпать кого-либо вопросами
be inundated with complaints — быть заваленным жалобами
inundate with paperwork — завалить бумажной работой
We were inundated with applications. — Нас завалили заявлениями о приеме на работу.
Fans inundated the station with phone calls. — Поклонники завалили радиостанцию телефонными звонками.
be inundated with offers of help — быть засыпанным предложениями о помощи

Syn: overwhelm, swamp, bombard, overload, deluge, snow under

overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
snow under — провалить, заносить снегом

2. затапливать; наводнять; заливать

Покрывать водой, вызывать наводнение.

The river inundated the valley. — Река затопила долину.
Floodwaters inundated the town. — Паводковые воды затопили город.
to be inundated with water — быть затопленным водой
Heavy rain inundated the streets. — Сильный дождь затопил улицы.
The tidal wave inundated the coastal areas. — Приливная волна затопила прибрежные районы.
inundate the agricultural land — затопить сельскохозяйственные угодья

Syn: flood, deluge, swamp, submerge, engulf, overflow

flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
submerge — погружать, погружаться, затоплять
engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать

Происходит от латинского глагола ‘inundare’ (затапливать), образованного от приставки ‘in-’ и существительного ‘unda’ (волна). В англоязычных странах слово широко используется как в прямом смысле (затопить территорию водой), так и в переносном — ‘завалить’ или ‘перегрузить’ чем-либо (например, быть засыпанным письмами, жалобами или работой).

Прочие фразы и выражения

be inundated with something — быть заваленным чем-либо; быть затопленным чем-либо; быть переполненным чем-либо
inundate somebody with requests — засыпать кого-либо просьбами; заваливать кого-либо запросами

Однокоренные слова

inundation — наводнение, наплыв, скопление