Inversion

1. инверсия; переворачивание; перестановка; обращение; изменение порядка

Действие по переворачиванию, изменению порядка на обратный или состояние, когда что-то перевернуто.

• temperature inversion — температурная инверсия
• subject-verb inversion — инверсия подлежащего и сказуемого +
• a total inversion of the truth — полное искажение правды
• inversion of roles — обмен ролями
• chord inversion — обращение аккорда
• matrix inversion — обращение матрицы
• inversion of the natural order — нарушение естественного порядка

2. инверсия; обратный порядок слов

Изменение прямого порядка слов в предложении, обычно используемое для стилистического эффекта или образования грамматических конструкций (например, вопросов).

• subject-auxiliary inversion — инверсия подлежащего и вспомогательного глагола
• stylistic inversion — стилистическая инверсия +
• negative inversion — инверсия после отрицательных наречий
• In English, questions are often formed by inversion. — В английском языке вопросы часто образуются с помощью инверсии.
• The author uses inversion for emphasis. — Автор использует инверсию для выразительности.

3. обращение

Процесс перемещения нижнего звука интервала или аккорда на октаву вверх (или верхнего на октаву вниз), а также зеркальное отражение мелодической фразы.

• first inversion — первое обращение
• second inversion — второе обращение +
• root position and inversions — основной вид и обращения
• melodic inversion — мелодическое обращение
• inversion of an interval — обращение интервала
• Play the triad in its first inversion. — Сыграйте трезвучие в первом обращении.

4. инверсия температуры; температурная инверсия; термическая инверсия

Аномальное повышение температуры воздуха с высотой (в атмосфере) или температуры воды с глубиной (в водоемах).

• inversion layer — инверсионный слой
• surface inversion — приземная инверсия +
• upper-air inversion — высотная инверсия
• A strong temperature inversion trapped the smog over the city. — Сильная температурная инверсия удерживала смог над городом.
• The inversion is expected to break by noon. — Ожидается, что к полудню инверсия разрушится.

5. инверсия; температурная инверсия

Слой атмосферы, в котором температура воздуха повышается с высотой, а не понижается, как обычно.

• The inversion trapped the smog over the city. — Инверсия удержала смог над городом.
• An atmospheric inversion can lead to severe air pollution. — Атмосферная инверсия может привести к сильному загрязнению воздуха. +
• The inversion broke during the morning. — Инверсия разрушилась утром.

6. переворачивание; опрокидывание; обращение; перестановка

Переворачивание вверх дном; постановка в перевернутое или противоположное положение.

• complete inversion — полное переворачивание
• inversion of an image — переворачивание изображения +
• the inversion of the aircraft — переворачивание самолета вверх дном
• inversion of the soil — оборачивание пласта почвы
• cause an inversion — вызвать опрокидывание
• an inversion of roles — перемена ролей на прямо противоположные

7. инвертирование; инверсия; преобразование постоянного тока в переменный

Преобразование постоянного тока в переменный.

• power inversion — инвертирование мощности
• current inversion — инвертирование тока +
• inversion circuit — схема инвертирования
• high-frequency inversion — высокочастотное инвертирование
• The device is used for the inversion of direct current. — Устройство используется для преобразования постоянного тока в переменный.
• DC to AC inversion — инвертирование постоянного тока в переменный

8. обращение; нахождение обратной величины; инверсия

Процесс нахождения обратной величины, функции или элемента (такого, что при взаимодействии с исходным элементом получается нейтральный элемент операции).

• inversion of a function — обращение функции
• The inversion of this large matrix is computationally expensive. — Обращение этой большой матрицы требует значительных вычислительных затрат. +
• Fourier inversion theorem — теорема обращения Фурье
• inversion formula — формула обращения

9. обращение; обращение дроби; инверсия

Перестановка числителя и знаменателя дроби или предыдущего и последующего членов отношения.

• inversion of a fraction — обращение дроби
• inversion of a ratio — обращение отношения +
• The inversion of 2/3 yields 3/2. — Обращение дроби 2/3 дает 3/2.
• To divide by a fraction, multiply by its inversion. — Чтобы разделить на дробь, умножьте на ее обращение.
• Perform the inversion of the given ratio. — Выполните обращение данного отношения.

10. обращение; инверсия

Процесс нахождения исходного выражения или функции по заданному результату преобразования.

• We need to find the inversion of this transformation. — Нам нужно найти обращение этого преобразования.
• The inversion yields the original variables. — Обращение дает исходные переменные.

11. инверсия; хромосомная инверсия

Тип хромосомной мутации, при которой последовательность генов в участке хромосомы меняется на обратную.

• chromosomal inversion — хромосомная инверсия
• paracentric inversion — парацентрическая инверсия +
• pericentric inversion — перицентрическая инверсия
• inversion heterozygote — инверсионная гетерозигота
• gene inversion — инверсия гена
• This chromosome contains a large inversion. — Эта хромосома содержит крупную инверсию.
• Inversions can suppress genetic recombination. — Инверсии могут подавлять генетическую рекомбинацию.

12. обращение; инверсия; обращение мелодии

Вариация мелодии или партии, при которой восходящие интервалы заменяются нисходящими и наоборот.

• retrograde inversion — ракоходное обращение
• inversion of the subject — обращение темы +
• tonal inversion — тональное обращение
• strict inversion — строгое обращение
• The fugue features an inversion of the main theme. — В фуге присутствует обращение главной темы.
• to play a melody in inversion — исполнять мелодию в обращении

13. инверсия населенностей; инверсия

Состояние квантовой системы, при котором число частиц на более высоком энергетическом уровне превышает число частиц на более низком уровне.

• population inversion — инверсия населенностей
• to achieve population inversion — достичь инверсии населенностей +
• create an inversion — создать инверсию
• degree of inversion — степень инверсии
• inversion threshold — порог инверсии
• Population inversion is required for laser operation. — Для работы лазера необходима инверсия населенностей.
• Optical pumping is used to produce a population inversion. — Для создания инверсии населенностей используется оптическая накачка.

14. инверсия; обращение конфигурации

Химическая реакция, приводящая к изменению оптически активной конфигурации на противоположную (в частности, гидролиз сахарозы с образованием левовращающего раствора глюкозы и фруктозы).

• inversion of sucrose — инверсия сахарозы
• inversion of configuration — обращение конфигурации +
• optical inversion — оптическая инверсия
• Walden inversion — вальденовское обращение (инверсия Вальдена)
• The inversion of cane sugar produces a mixture of glucose and fructose. — Инверсия тростникового сахара дает смесь глюкозы и фруктозы.
• Enzymatic inversion — ферментативная инверсия

15. инверсия

Геометрическое преобразование, при котором каждой точке ставится в соответствие другая точка на том же луче, исходящем из центра инверсии, так что произведение их расстояний до центра остается постоянным.

• the center of inversion — центр инверсии
• radius of inversion — радиус инверсии +
• circle of inversion — окружность инверсии
• An inversion transforms circles and lines into circles and lines. — Инверсия переводит окружности и прямые в окружности и прямые.
• Apply an inversion with respect to the unit circle. — Применить инверсию относительно единичной окружности.
• pole of inversion — полюс инверсии

16. инверсия; сексуальная инверсия; половая инверсия; гомосексуальность

Принятие поведения или роли, характерных для противоположного пола; исторический и психоаналитический термин для обозначения гомосексуальности.

• sexual inversion — сексуальная инверсия
• congenital inversion — врожденная инверсия +
• theories of inversion — теории инверсии
• female inversion — женская инверсия
• Freud's concept of inversion — концепция инверсии Фрейда
• Early sexologists used the term inversion to describe homosexuality. — Ранние сексологи использовали термин «инверсия» для описания гомосексуальности.
• psychological inversion — психологическая инверсия

17. выворот; инверсия

Аномальное состояние, при котором орган (чаще всего матка) выворачивается внутрь или наизнанку.

• uterine inversion — выворот матки
• acute inversion of the uterus — острый выворот матки +
• puerperal inversion — послеродовой выворот
• incomplete inversion — неполный выворот
• Uterine inversion is a rare but severe complication of childbirth. — Выворот матки — редкое, но тяжелое осложнение родов.
• The obstetrician successfully corrected the inversion. — Акушер успешно вправил выворот.
• Management of uterine inversion requires immediate intervention. — Ведение выворота матки требует немедленного вмешательства.