Involuntarily

^{12 804} involuntarily 1.0

AmE |ɪnˌvɑːlənˈterəlɪ|

BrE |ɪnˈvɒlənt(ə)rɪlɪ|

наречие

1. недобровольно; против воли; принудительно; поневоле; не по своей воле

Действие, совершаемое против собственного желания, выбора или без добровольного согласия.

to be involuntarily committed to a hospital — быть принудительно помещенным в больницу
involuntarily unemployed — безработный не по своей воле
to leave the country involuntarily — покинуть страну против своей воли
He was involuntarily discharged from the military. — Он был уволен с военной службы против своей воли.
involuntarily transferred — принудительно переведенный (на другую должность или место работы)
involuntarily detained — принудительно задержанный
to participate involuntarily — участвовать недобровольно

Syn: unwillingly, against one's will, forcibly, compulsorily, reluctantly

unwillingly — неохотно, против желания
forcibly — принудительно, насильственно, сильно
reluctantly — неохотно, с неохотой, без желания

Слово происходит от латинского ‘involuntarius’ (где приставка ‘in-’ означает отрицание, а ‘voluntarius’ — ‘добровольный’), образованного от существительного ‘voluntas’ (воля). В английском языке оно появилось в начале XVII века путем добавления наречного суффикса ‘-ly’ к прилагательному ‘involuntary’. В англоязычных странах это слово широко используется как в повседневной речи для описания рефлекторных, случайных или совершенных против воли действий, так и в строгих профессиональных рамках — например, в юриспруденции (термин ‘involuntary manslaughter’ обозначает непредумышленное убийство) и медицине.

Прочие фразы и выражения

shudder involuntarily — невольно вздрогнуть; рефлекторно содрогнуться
smile involuntarily — невольно улыбнуться; улыбнуться помимо своей воли
involuntarily committed — принудительно госпитализированный; недобровольно помещенный в психиатрическую клинику
be involuntarily drawn to — быть невольно привлеченным к; испытывать невольную тягу к

Однокоренные слова

voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия
voluntarily — добровольно
volunteer — волонтер, доброволец, добровольный, предлагать, вызываться
involuntary — непроизвольный, невольный, ненамеренный, автоматический, рефлективный
voluntarism — волюнтаризм, принцип добровольности
voluntaryism — принцип добровольности