Jacksnipe

^{> 22 000} jacksnipe 1.0

AmE

BrE

существительное

1. гаршнеп

Небольшая птица семейства бекасовых с относительно коротким клювом, обитающая в Евразии.

jacksnipe habitat — места обитания гаршнепа
hunting jacksnipe — охота на гаршнепа
A solitary jacksnipe was spotted in the marsh. — В болоте был замечен одиночный гаршнеп.
The jacksnipe is known for its secretive behavior. — Гаршнеп известен своим скрытным поведением.
The dog flushed a jacksnipe from the tall grass. — Собака спугнула гаршнепа из высокой травы.
Unlike other snipes, the jacksnipe is silent when flushed. — В отличие от других бекасов, гаршнеп взлетает молча.

Syn: half snipe, judcock, Lymnocryptes minimus

2. дутыш; кулик-дутыш

Североамериканский кулик (песочник), который раздувает грудь во время брачного периода (токования).

male jacksnipe — самец дутыша
flock of jacksnipes — стая дутышей
A jacksnipe inflates its chest during courtship. — Во время токования дутыш раздувает грудь.
The jacksnipe breeds in the Arctic tundra. — Дутыш гнездится в арктической тундре.

Syn: pectoral sandpiper

Слово ‘jacksnipe’ образовано от английского имени ‘Jack’, которое в традиционной британской охотничьей и орнитологической терминологии исторически использовалось для обозначения меньшего размера животного по сравнению с обычным видом, и слова ‘snipe’ (бекас). Таким образом, это слово обозначает гаршнепа (Lymnocryptes minimus) — мелкую болотную птицу семейства бекасовых, обитающую в северной Евразии, и отражает специфику британского сленга охотников на пернатую дичь.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

jack — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, поднимать домкратом, поддомкрачивать
sniper — снайпер, меткий стрелок
snipe — бекас, выстрел из укрытия, стрелять из укрытия