Snipe

1. бекас

Болотная птица семейства бекасовых с длинным прямым клювом и защитным коричневым оперением.

• common snipe — обыкновенный бекас
• snipe hunting — охота на бекаса
• a flock of snipe — стая бекасов +
• The snipe uses its long bill to probe in the mud for food. — Бекас использует свой длинный клюв, чтобы искать пищу в грязи.
• We heard the characteristic drumming of a snipe over the marsh. — Мы слышали характерное токование бекаса над болотом.

2. снайперский выстрел; выстрел из укрытия; точный выстрел издалека

Точный выстрел, произведенный из скрытого или удаленного укрытия.

• That was a great snipe! — Это был отличный снайперский выстрел!
• A long-range snipe — Снайперский выстрел с большого расстояния
• He was taken out by a lucky snipe. — Его сняли случайным выстрелом из укрытия. +
• To land a perfect snipe — Сделать идеальный снайперский выстрел
• A deadly snipe from the rooftop — Смертельный выстрел из укрытия на крыше

1. вести снайперский огонь; стрелять из укрытия; снимать (снайперским выстрелом); отстреливать

Вести прицельный огонь из укрытия, обычно на большом расстоянии.

• snipe at the enemy — вести снайперский огонь по противнику
• snipe from a rooftop — стрелять из укрытия на крыше
• He was sniped from a nearby building. — Его застрелил снайпер из соседнего здания. +
• They sniped at the soldiers from the woods. — Они вели снайперский огонь по солдатам из леса.
• snipe an officer — снять офицера (снайперским выстрелом)
• The rebels continued to snipe at the patrol. — Повстанцы продолжали обстреливать патруль из укрытия.

2. язвить; придираться; делать выпады; критиковать исподтишка; подкалывать

Делать язвительные замечания, критиковать исподтишка.

• They are always sniping at each other. — Они постоянно язвят в адрес друг друга.
• Stop sniping at me! — Перестань делать выпады в мой адрес!
• Colleagues sniped at him from the sidelines. — Коллеги критиковали его исподтишка. +
• The press sniped at the mayor. — Пресса делала язвительные замечания в адрес мэра.
• She sniped back at her critics. — Она язвительно ответила своим критикам.
• to snipe at someone's mistakes — придираться к чьим-либо ошибкам

3. критиковать исподтишка; делать колкие замечания; придираться; язвить; совершать нападки

Нападать, критиковать исподтишка или делать колкие, язвительные замечания в устной речи или на письме.

• to snipe at someone — критиковать кого-либо исподтишка / придираться к кому-либо
• The press is constantly sniping at the president. — Пресса постоянно совершает язвительные нападки на президента.
• They spent the whole meeting sniping at each other. — Они провели все собрание, обмениваясь колкостями. +
• Critics sniped at the film's weak plot. — Критики язвительно прошлись по слабому сюжету фильма.
• to snipe from the sidelines — критиковать со стороны (не принимая активного участия)
• He used his weekly column to snipe at his rivals. — Он использовал свою еженедельную колонку, чтобы делать выпады в адрес конкурентов.

4. охотиться на бекасов; стрелять бекасов

Охотиться на бекасов.

• to go sniping — отправиться охотиться на бекасов
• sniping in the marshes — охота на бекасов на болотах
• He went sniping yesterday morning. — Вчера утром он ходил охотиться на бекасов. +
• They prefer to snipe with a well-trained dog. — Они предпочитают охотиться на бекасов с хорошо обученной собакой.
• We spent the whole weekend sniping. — Мы провели все выходные, охотясь на бекасов.