Jail-fever

AmE |ˈdʒeɪlˌfiːvə|

BrE |ˈdʒeɪlˌfiːvə|

существительное

1. сыпной тиф; тюремная лихорадка

Историческое название сыпного тифа — инфекционного заболевания, часто возникавшего в переполненных тюрьмах из-за антисанитарных условий и распространявшегося вшами.

an outbreak of jail-fever — вспышка тюремной лихорадки
to contract jail-fever — заразиться сыпным тифом
to die of jail-fever — умереть от тюремной лихорадки
the spread of jail-fever — распространение сыпного тифа
Many prisoners died of jail-fever. — Многие заключенные умерли от сыпного тифа.
Jail-fever was rampant in 18th-century prisons. — Тюремная лихорадка свирепствовала в тюрьмах XVIII века.
Jail-fever was spread by body lice. — Тюремная лихорадка распространялась платяными вшами.

Syn: typhus, typhus fever, gaol fever, camp fever, ship fever

typhus — сыпной тиф

Термин исторически возник в Англии (примерно в XVI веке) для неофициального обозначения сыпного тифа. В те времена эта болезнь часто принимала форму смертоносных эпидемий в переполненных, темных и антисанитарных британских тюрьмах, зачастую унося больше жизней заключенных, судей и надзирателей, чем официальные смертные казни.

Прочие фразы и выражения

jail fever — тюремная лихорадка; сыпной тиф

Однокоренные слова

fever — лихорадка, жар, лихорадить, лихорадочный
feverish — лихорадочный, возбужденный, беспокойный, взволнованный, фебрильный
feverishly — лихорадочно, возбужденно
fevered — лихорадочный, возбужденный
jailer — тюремщик
jailbird — рецидивист, арестант, закоренелый преступник, уголовник, заключенный
jailbreak — побег из тюрьмы
jail — тюрьма, тюремное заключение, сажать в тюрьму, заключать в тюрьму