Jeopardize

^{6 236} jeopardize 1.0

AmE |ˈdʒepərdaɪz|

BrE |ˈdʒepədaɪz|

глагол

1. подвергать опасности; ставить под угрозу; поставить под удар; рисковать

Подвергать опасности или ставить под угрозу.

jeopardize a career — ставить под угрозу карьеру
jeopardize national security — ставить под угрозу национальную безопасность
jeopardize the success of the project — подвергать опасности успех проекта
jeopardize peace negotiations — ставить под удар мирные переговоры
This decision could jeopardize your future. — Это решение может поставить под угрозу твое будущее.
He refused to jeopardize his health for the job. — Он отказался рисковать своим здоровьем ради работы.
jeopardize an investigation — ставить под угрозу расследование

Syn: endanger, threaten, risk, compromise, imperil

endanger — подвергать опасности
threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
risk — риск, рисковать, отваживаться
compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
imperil — подвергать опасности

Слово происходит от старофранцузского выражения ‘jeu parti’ (буквально — ‘разделенная игра’ с равными шансами на успех и неудачу), которое перешло в среднеанглийский язык как существительное ‘jeopardy’ (риск, опасность). Глагол ‘jeopardize’ (ставить под угрозу, рисковать) сформировался в конце XVI века путем добавления суффикса ‘-ize’. В современном английском языке слово повсеместно используется в официальном, юридическом и деловом контекстах. В американском английском стандартом является написание ‘jeopardize’, тогда как в британском английском также широко распространена форма ‘jeopardise’.

Прочие фразы и выражения

jeopardize one's life — ставить жизнь под угрозу; рисковать жизнью
jeopardize a relationship — ставить под угрозу отношения; подвергать отношения опасности
put in jeopardy — ставить под угрозу; подвергать опасности

Однокоренные слова

jeopardy — опасность, риск, подсудность, рисковать, подвергать опасности