Jittery

 13 122 jittery 1.0
AmE  |ˈdʒɪtərɪ|
BrE  |ˈdʒɪt(ə)rɪ|

прилагательное

1. нервный; беспокойный; тревожный; дерганый; на взводе

Находящийся в состоянии нервного напряжения, тревоги или беспокойства; неспособный расслабиться.

  • feel jittery — чувствовать нервозность
  • get jittery — занервничать
  • a jittery feeling — нервозное состояние
  • I always get a bit jittery before giving a speech. — Я всегда немного нервничаю перед выступлением.
  • Too much coffee makes me jittery. — От слишком большого количества кофе я становлюсь дерганым.
  • The investors are getting jittery. — Инвесторы начинают беспокоиться.
Syn: nervous, anxious, edgy, jumpy, restless, apprehensive
  • nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
  • anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
  • edgy — острый, резкий, раздражительный, раздраженный, режущий, заостренный
  • jumpy — нервный, скачущий, раздражительный, панический, действующий на нервы
  • restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
  • apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный
Слово происходит от американского сленгового термина ‘jitters’ (состояние крайней нервозности, мандраж), который активно вошел в обиход в 1920-х годах. Точная этимология неизвестна, однако лингвисты предполагают, что это звукоподражательное слово или производное от диалектизмов, обозначающих дрожь. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) прилагательное ‘jittery’ широко используется в повседневной речи для описания состояния повышенной тревожности, пугливости, а также физической дрожи, вызванной сильным стрессом, волнением перед важным событием или чрезмерным употреблением кофеина.

Прочие фразы и выражения

  • have the jitters — испытывать мандраж; сильно нервничать; трястись от страха
  • give someone the jitters — действовать кому-либо на нервы; вызывать мандраж; пугать кого-либо
  • pre-wedding jitters — предсвадебный мандраж; предсвадебное волнение

Однокоренные слова

  • jitterbug — джиттербаг, паникер, танцевать джиттербаг
  • jitter — нервничать, трепетать, дрожание изображения
Сообщить об ошибке или дополнить
•