Edgy

^{8 799} edgy 1.0

AmE |ˈedʒɪ|

BrE |ˈedʒɪ|

прилагательное

1. авангардный; остромодный; передовой; ультрасовременный; смелый

Находящийся на передовой линии трендов; новаторский, смелый и авангардный.

edgy fashion — авангардная мода
an edgy design — ультрасовременный дизайн
She has a very edgy style. — У нее очень остромодный стиль.
an edgy marketing campaign — смелая маркетинговая кампания
Their new music is quite edgy. — Их новая музыка довольно новаторская.
an edgy contemporary art exhibition — выставка передового современного искусства

Syn: cutting-edge, avant-garde, trendsetting, innovative, bold

cutting-edge — передовой, современный, самый современный
avant-garde — авангард, авангардизм, авангардистский
innovative — инновационный, новаторский, передовой
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый

2. нервный; напряженный; раздражительный; на взводе; дерганый

Нервный, напряженный или раздражительный.

He felt edgy before the job interview. — Он нервничал перед собеседованием.
She's been getting a bit edgy lately. — В последнее время она стала немного раздражительной.
Why are you so edgy today? — Почему ты сегодня такой на взводе?
The long wait made everyone edgy. — Долгое ожидание заставило всех нервничать.
To feel edgy — Чувствовать напряжение / нервничать
An edgy mood — Раздражительное настроение

Syn: tense, nervous, irritable, anxious, jumpy, on edge

tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
jumpy — нервный, скачущий, раздражительный, панический, действующий на нервы

3. резкий; острый; напряженный; дерзкий; провокационный

Обладающий напряженным, резким или острым характером (о музыкальном исполнении или литературном произведении).

an edgy musical performance — напряженное музыкальное исполнение
The band has an edgy, guitar-driven sound. — У группы резкое, гитарное звучание.
an edgy piece of writing — острое литературное произведение
Her lyrics are quite edgy and provocative. — Ее тексты довольно дерзкие и провокационные.
The writer's new novel has an edgy tone. — Новый роман писателя имеет резкий тон.
an edgy rock anthem — дерзкий рок-гимн

Syn: intense, sharp, biting, provocative, cutting

intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство

Слово образовано от английского существительного ‘edge’ (край, лезвие, острие). Изначально, в конце XIX века, оно использовалось в Великобритании и США в значении ‘нервный, напряженный, раздражительный’ (связано с идиомой ‘on edge’). В современной англоязычной интернет-культуре и поп-культуре термин приобрел новое, сленговое значение: так называют кого-то или что-то, намеренно стремящееся быть провокационным, мрачным, авангардным или нарушающим социальные табу ради привлечения внимания. Сегодня в западных странах это слово часто используется с ироничным или пренебрежительным оттенком для описания чрезмерной претенциозности, показного нонконформизма или подросткового максимализма.

Прочие фразы и выражения

on edge — нервный; напряженный; как на иголках
take the edge off — смягчить; ослабить; притупить (чувство или боль)
have the edge over — иметь преимущество перед кем-либо; превосходить
cutting edge — передовой; ультрасовременный; самый современный
push someone over the edge — довести кого-либо до предела; свести с ума; вывести из равновесия

Однокоренные слова

edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
edgeless —
edger — эджер, зеймер, кромкострогальный станок, машина для обрезания кромок листов
edgewise — боком, на ребро, острием, краем, край к краю
edgeways — боком, краем, острием, на ребро