эджер, зеймер, кромкострогальный станок, машина для обрезания кромок листов
Слово образовано от английского глагола ‘edge’ (обрезать края, окаймлять) с помощью суффикса инструмента или деятеля ‘-er’, а сам корень исторически восходит к древнеанглийскому ‘ecg’ (край, острие, лезвие). В современном языковом контексте, преимущественно в Северной Америке (США и Канаде), этот термин чаще всего используется в быту для обозначения специализированного садового инструмента, предназначенного для ровной подрезки краев газона вдоль тротуаров и подъездных путей, а в мировой англоязычной деревообрабатывающей промышленности он традиционно обозначает кромкообрезной станок на лесопилках.
Прочие фразы и выражения
lawn edger — триммер для газона; машинка для подрезки краев газона; кромкорез
power edger — моторизованный кромкорез; электрический триммер
