Jolly-boat

AmE |ˈdʒɒlɪbəʊt|

BrE |ˈdʒɒlɪbəʊt|

существительное

1. ял; шлюпка; рабочая шлюпка; джолли-бот

Небольшая корабельная шлюпка XVIII-XIX веков, использовавшаяся преимущественно для перевозки экипажа на берег и обратно.

to lower the jolly-boat — спустить ял на воду
to hoist the jolly-boat aboard — поднять шлюпку на борт
to man the jolly-boat — укомплектовать ял командой
The captain's jolly-boat. — Капитанская шлюпка.
The crew rowed the jolly-boat to the shore. — Команда на веслах направила шлюпку к берегу.
He was dispatched in the jolly-boat. — Его отправили на рабочей шлюпке.
They escaped in the ship's jolly-boat. — Они спаслись на корабельном яле.

Syn: yawl, dinghy, pinnace, ship's boat, cutter

yawl — ял, ялик, иол
dinghy — шлюпка, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
pinnace — полубаркас, пинас, командирский катер
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур

Термин происходит от голландского или нижненемецкого слова ‘jolle’ (небольшая лодка, ял), которое в английском языке XVII века подверглось народной этимологии и изменилось под влиянием созвучного слова ‘jolly’ (веселый). Исторически слово использовалось преимущественно в Великобритании, в контексте Королевского военно-морского флота и торгового судоходства, для обозначения небольшой дежурной или рабочей шлюпки, перевозимой на корме крупного корабля для повседневных нужд, мелких работ и связи с берегом.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствуют

Однокоренные слова

boating — гребля, лодочный спорт
boatman — лодочник
boatswain — боцман
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
jolly — веселый, радостный, очень, чрезвычайно, морпех, вечеринка