Boatswain

^{> 22 000} boatswain 1.0

AmE |ˈbəʊsn|

BrE |ˈbəʊs(ə)n|

существительное

1. боцман

Судовой офицер или старшина, отвечающий за палубное оборудование, такелаж и руководство палубной командой.

boatswain's mate — помощник боцмана
boatswain's pipe — боцманская дудка
boatswain's locker — боцманская кладовая
chief boatswain — старший боцман
The boatswain is in charge of the deck crew. — Боцман руководит палубной командой.
The boatswain piped the crew to quarters. — Боцман дал свистком команду экипажу строиться.
Ask the boatswain for some extra rigging. — Попроси у боцмана дополнительный такелаж.

Syn: bosun, bo's'n, petty officer

bosun — боцман

Слово происходит от позднедревнеанглийского ‘batswegen’, образованного от ‘bat’ (лодка) и ‘swegen’ (слуга, юноша, заимствовано из древнескандинавского ‘sveinn’). Термин исторически тесно связан с традициями британского Королевского флота и мореплаванием Великобритании, обозначая старшего унтер-офицера, ответственного за палубную команду и судовое снаряжение; в морском жаргоне англоязычных стран исторически закрепилось стяженное произношение этого слова, что привело к появлению альтернативного написания ‘bosun’.

Прочие фразы и выражения

boatswain's chair — беседка (подвесное сиденье); боцманская люлька
boatswain's call — боцманская дудка; сигнал боцманской дудки

Однокоренные слова

boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
swain — пастушок, деревенский парень, обожатель, деревенщина
bosun — боцман