Jorum

^{> 22 000} jorum 1.0

AmE |dʒɔːrəm|

BrE |ˈdʒɔːrəm|

существительное

1. большая чаша; кувшин; жбан; большая кружка

Большая чаша или кувшин для подачи напитков, таких как чай или пунш.

A steaming jorum of tea. — Дымящаяся большая чаша чая.
He brewed a mighty jorum of punch. — Он сварил огромный кувшин пунша.
Pass the jorum around. — Пустите чашу по кругу.
They drank a jorum of ale. — Они выпили по большому жбану эля.
A shared jorum. — Общая чаша.

Syn: bowl, jug, pitcher, vessel

bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

2. большая чаша; жбан; кубок; большая кружка

Большая чаша для напитков (обычно для пунша или эля), а также количество напитка, вмещающееся в такую чашу.

a jorum of punch — большая чаша пунша
a steaming jorum of tea — дымящаяся огромная кружка чая
He brewed a mighty jorum. — Он приготовил огромный жбан напитка.
to mix a jorum — смешать напиток в большой чаше

Syn: bowl, punchbowl, vessel, beaker, goblet

bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
punchbowl — чаша для пунша, низина между холмами, похожая на чашу
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
beaker — химический стакан, мензурка, лабораторный стакан, кубок, чаша
goblet — кубок, бокал

Слово появилось в британском английском в середине XVIII века и, предположительно, происходит от имени библейского персонажа Иорама (Joram), который, согласно Ветхому Завету, принес в дар царю Давиду сосуды из серебра, золота и меди. Благодаря этому библейскому сюжету в английской культуре данное слово стало обозначать большую чашу для распития напитков (чаще всего пунша) в компании или само её содержимое.

Прочие фразы и выражения

a jorum of tea — большая кружка чая; огромная порция чая
a steaming jorum — дымящаяся чаша; дымящийся кувшин