Joyride

^{19 214} joyride 1.0

AmE |ˈdʒɔɪraɪd|

BrE |ˈdʒɔɪraɪd|

существительное

1. угон автомобиля ради развлечения; поездка на угнанном автомобиле; опасное лихачество

Быстрая и опасная поездка ради развлечения, чаще всего совершаемая на угнанном транспортном средстве.

to go for a joyride — отправиться кататься (на чужой/угнанной машине)
to take a car for a joyride — угнать автомобиль, чтобы покататься
a stolen car joyride — поездка на угнанном автомобиле
The teenagers stole a car for a joyride. — Подростки угнали машину ради развлечения.
Their joyride ended in a tragic crash. — Их опасная поездка закончилась трагической аварией.
He was arrested for taking a joyride. — Его арестовали за угон автомобиля с целью покататься.

Syn: thrill ride, reckless drive, spin

spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться

2. увеселительная поездка; поездка с ветерком; катание на машине

Поездка на автомобиле ради развлечения.

a midnight joyride — ночная поездка с ветерком
We went for a joyride around town. — Мы поехали покататься по городу.
It was just a harmless joyride. — Это была просто безобидная увеселительная поездка.
The kids took their father's car for a joyride. — Дети взяли машину отца, чтобы покататься.
He took us for a joyride in his new sports car. — Он прокатил нас с ветерком на своей новой спортивной машине.

Syn: spin, drive, cruise, outing, jaunt

spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
cruise — круиз, плавание, рейс, крейсерство, крейсировать, совершать рейс
outing — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
jaunt — прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка

глагол

1. лихачить; кататься с ветерком; угонять машину ради забавы; кататься ради развлечения

Кататься ради развлечения (часто на большой скорости или на угнанном автомобиле).

They joyrode through the town. — Они катались с ветерком по городу.
He was caught joyriding. — Его поймали во время катания на угнанной машине.
to joyride in a stolen car — кататься ради забавы на угнанной машине
Teenagers love to joyride. — Подростки обожают лихачить.
He joyrode his father's car without permission. — Он без спроса взял папину машину покататься ради развлечения.
He admitted to joyriding. — Он признался в угоне машины ради развлечения.

Syn: cruise, take a spin, go for a spin, ride around

cruise — круиз, плавание, рейс, крейсерство, крейсировать, совершать рейс

Слово ‘joyride’ (образовано от ‘joy’ — радость и ‘ride’ — поездка) появилось в США в начале XX века, примерно в 1908-1910 годах, когда автомобили стали популярным новшеством. Изначально термин обозначал любую развлекательную поездку на машине. Однако со временем в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово приобрело криминальный оттенок и сегодня чаще всего используется для обозначения угона чужого автомобиля ради опасного, безрассудного катания ради забавы.

Прочие фразы и выражения

go for a joyride — отправиться в увеселительную поездку; поехать кататься на угнанной машине
take a joyride — совершить увеселительную прогулку; угнать автомобиль ради забавы

Фразовые глаголы

joyride around — разъезжать ради забавы; беспечно кататься по округе

Однокоренные слова

ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать
joyrider — человек, который угоняет машины и катается на них