Jurisconsult

^{> 22 000} jurisconsult 1.0

AmE |ˌdʒʊrɪskənˈsʌlt|

BrE |ˌdʒʊərɪskənˈsʌlt|

существительное

1. юрисконсульт; правовед; знаток права

Специалист, уполномоченный давать юридические консультации (в римском и гражданском праве).

Roman jurisconsult — римский правовед
eminent jurisconsult — выдающийся юрисконсульт
act as a jurisconsult — выступать в качестве юрисконсульта
opinions of the jurisconsults — мнения юрисконсультов
The emperor relied on the advice of a learned jurisconsult. — Император полагался на советы ученого правоведа.
He is a distinguished jurisconsult in civil law. — Он является выдающимся знатоком гражданского права.
The writings of classical jurisconsults form the basis of the code. — Труды классических правоведов составляют основу данного кодекса.

Syn: jurist, legal advisor, legal expert, legal scholar, counsel

jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет

Слово происходит от латинского ‘jurisconsultus’ (где ‘juris’ — право, а ‘consultus’ — сведущий). Исторически термин возник в римском праве для обозначения знатоков права, дававших консультации. В современном контексте слово чаще всего используется в странах континентальной (романо-германской) правовой семьи (например, во Франции, Испании, странах Латинской Америки), а также в международном праве для обозначения высококвалифицированных правоведов и официальных юридических советников. В странах англосаксонского общего права (США, Великобритания) термин встречается значительно реже, уступая место таким понятиям, как ‘legal advisor’ или ‘jurist’.

Прочие фразы и выражения

chief jurisconsult — главный юрисконсульт; ведущий юрисконсульт
corporate jurisconsult — корпоративный юрисконсульт; юрисконсульт компании
roman jurisconsult — римский юрист; римский правовед

Однокоренные слова

consultant — консультант
consultation — консультация, совещание, консилиум
consultative — консультативный, совещательный
consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться
jurisprudence — юриспруденция, судебная практика, правоведение, законоведение
jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
juridical — юридический, судебный, законный