Kedge

1. верповать; подтягивать на верпе; стаскивать верпом

Перемещать судно путем завоза на шлюпке небольшого якоря (верпа) и последующего подтягивания к нему.

• To kedge a vessel. — Верповать судно.
• We had to kedge the ship off the shoal. — Нам пришлось стаскивать судно с мели с помощью верпа.
• The crew kedged the boat up the narrow channel. — Команда подтягивала лодку вверх по узкому каналу на верпе.
• They kedged out of the harbor against the wind. — Они вышли из гавани с помощью верпа против ветра.
• It took hours to kedge the ship into position. — Потребовались часы, чтобы установить судно на нужную позицию путем верпования.

1. верп; завозной якорь; малый якорь

Небольшой вспомогательный якорь, используемый для перемещения судна путем подтягивания к нему.

• kedge anchor — верп, завозной якорь
• to lay out a kedge — завезти верп
• to drop a kedge — отдать (бросить) верп
• to weigh the kedge — поднять (выбрать) верп
• haul on the kedge — подтягиваться к верпу
• The crew used a kedge to warp the ship out of the harbor. — Команда использовала верп, чтобы вывести судно из гавани.

2. обжора; проглот; чревоугодник; объедала

Прожорливый человек, обжора (йоркширский диалект).

• He's a right kedge. — Он настоящий обжора.
• Stop eating all the biscuits, you little kedge! — Хватит есть все печенье, маленький проглот!
• He is a proper kedge when it comes to Sunday roast. — Он настоящий обжора, когда дело доходит до воскресного жаркого.
• Our dog is a real kedge, he'll eat anything. — Наша собака — настоящий проглот, съест что угодно.
• Don't be such a kedge. — Не будь таким обжорой.