Kerf

1. пропил; ширина пропила; надпил; зарубка

Узкая щель, разрез или бороздка, образуемая пилой или другим режущим инструментом, а также ширина этого разреза.

• saw kerf — пропил от пилы
• kerf width — ширина пропила
• Make a shallow kerf in the wood. — Сделайте неглубокий пропил в дереве. +
• The laser cutter has a very narrow kerf. — Лазерный станок делает очень узкий пропил.
• Always allow for the kerf when measuring your cuts. — Всегда учитывайте ширину пропила при измерении деталей.
• Clean the sawdust out of the kerf. — Очистите пропил от опилок.

2. торец; срез; место спила

Торец или место среза поваленного дерева.

• A clean kerf — Чистый срез
• Examine the kerf of the felled tree. — Осмотрите торец поваленного дерева.
• The kerf reveals the tree rings. — На срезе видны годовые кольца. +
• Measure the diameter at the kerf. — Измерьте диаметр на месте спила.
• An uneven kerf — Неровный торец

3. развод; развод зубьев; ширина развода; разводка

Расстояние между разведенными (отогнутыми в разные стороны) зубьями пилы.

• wide kerf — широкий развод зубьев
• narrow kerf — узкий развод зубьев
• adjust the kerf — отрегулировать развод зубьев +
• measure the kerf — измерить ширину развода
• saw blade kerf — развод зубьев пильного полотна
• kerf setting — настройка развода зубьев
• The saw requires a proper kerf. — Пиле требуется правильный развод зубьев.

1. делать пропилы для сгибания; надпиливать; пропиливать; делать насечки

Делать несквозные пропилы в материале (обычно в древесине) для придания ему гибкости.

• to kerf a board — сделать пропилы в доске
• kerf the wood to bend it — надпилить древесину, чтобы согнуть ее
• you need to kerf the back of the molding — вам нужно сделать пропилы на задней стороне молдинга +
• carefully kerf the workpiece — аккуратно сделать пропилы в заготовке
• kerf the panel to allow it to form a curve — надпилить панель, чтобы она могла принять изогнутую форму
• kerfing the plywood — нанесение пропилов на фанеру