Kickoff

^{11 062} kickoff 1.0

AmE |ˈkɪkɒf|

BrE |ˈkɪkɒf|

существительное

1. начало матча; первый удар; начальный удар; ввод мяча в игру

Начало или возобновление футбольного матча ударом по мячу с центра поля.

The kickoff is scheduled for 3 PM. — Начало матча запланировано на 3 часа дня.
We arrived just before kickoff. — Мы приехали прямо перед началом матча.
The team scored right after the kickoff. — Команда забила сразу после начального удара.
kickoff time — время начала матча
to return a kickoff — сделать возврат после начального удара
ready for kickoff — готовы к началу матча

Syn: start, beginning, opening kick

start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий

2. начало; старт; запуск; открытие

Начало мероприятия, проекта или какой-либо деятельности.

kickoff meeting — стартовое совещание (установочная встреча)
project kickoff — старт проекта
campaign kickoff — запуск кампании
kickoff event — мероприятие, посвященное началу (открытию)
official kickoff — официальный старт
The kickoff of the festival is scheduled for Friday. — Открытие фестиваля запланировано на пятницу.
We are preparing for the season kickoff. — Мы готовимся к началу сезона.

Syn: start, beginning, launch, commencement, opening, outset

start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
commencement — начало, актовый день, акт
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
outset — начало, боковик, отправление

3. начальный удар; удар с центра поля; ввод мяча в игру

Удар с центра поля для начала футбольного матча или его возобновления после забитого гола.

before kickoff — до начального удара
kickoff return — возврат мяча после начального удара
The kickoff is scheduled for 8 p.m. — Начальный удар назначен на 8 вечера.
He scored a goal right after the kickoff. — Он забил гол сразу после удара с центра поля.
to wait for the kickoff — ждать начального удара
The referee blew the whistle for the kickoff. — Судья дал свисток к выполнению начального удара.

Syn: opening kick, first kick, start of the match

Слово ‘kickoff’ берет свое начало в спортивной терминологии середины XIX века, обозначая первый удар по мячу, начинающий матч в американском или классическом футболе. Со временем, под сильным влиянием американской деловой культуры, термин приобрел метафорический смысл и прочно вошел в международный корпоративный сленг, где он означает официальный старт проекта, кампании или первое установочное совещание (например, ‘kickoff meeting’).

Прочие фразы и выражения

from kickoff — с самого начала; с первых минут матча

Однокоренные слова

kicker — футболист, скандалист, эжектор, критикан, сбрасыватель, брыкливая лошадь
kickback — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
dropkick — удар с полулёта, производить удар с полулёта, ударять с полулёта
kick — удар, пинок, толчок, удовольствие, пинать, выгонять, брыкать, брыкаться