Слово возникло в США на рубеже XIX и XX веков путем добавления к слову ‘kid’ (ребенок) разговорного суффикса ‘-o’, который часто используется в английском для образования неофициальных прозвищ и ласкательных форм. Это неформальное, дружелюбное или слегка покровительственное обращение широко распространено в Северной Америке (США и Канада) и традиционно используется старшими по возрасту людьми по отношению к детям, подросткам или просто более младшим собеседникам.
Прочие фразы и выражения
What's up, kiddo? — Как дела, малыш?; Что нового, дружище?; Как жизнь, детка?
Take it easy, kiddo. — Полегче, малыш!; Не переживай, ребенок!; Успокойся, дружище.
Good job, kiddo. — Отличная работа, малыш!; Молодец, детка!
