Knee-cap

^{> 22 000} knee-cap 1.0

AmE |ˈniːkæp|

BrE |ˈniːkæp|

существительное

1. коленная чашечка; надколенник

Альтернативное написание слова kneecap (коленная чашечка).

fractured knee-cap — перелом коленной чашечки
dislocated knee-cap — вывих коленной чашечки
knee-cap injury — травма коленной чашечки
He fell and shattered his knee-cap. — Он упал и раздробил коленную чашечку.
The surgeon successfully replaced the damaged knee-cap. — Хирург успешно заменил поврежденную коленную чашечку.

Syn: kneecap, patella

kneecap — надколенник, коленная чашка, наколенник
patella — надколенник, коленная чашка, пателла

2. накладка на ребро; заглушка ребра; кровельная заглушка; торцевая накладка профиля

Металлическая накладка (крышка), закрывающая ребро кровельной панели после ее обрезки и сгибания.

install a knee-cap — установить накладку на ребро
metal roofing knee-cap — металлическая кровельная заглушка
Secure the knee-cap with pop rivets. — Закрепите накладку вытяжными заклепками.
Apply sealant over the cut rib before placing the knee-cap. — Перед установкой заглушки нанесите герметик на обрезанное ребро.
The knee-cap ensures a watertight seal at the bend. — Накладка на ребро обеспечивает водонепроницаемость в месте сгиба.
The knee-cap protects the bent panel rib from water infiltration. — Заглушка защищает изогнутое ребро панели от проникновения воды.

Syn: rib cap, rib cover, end cap, seam cap

Слово образовано от слияния староанглийских корней ‘knee’ (колено) и ‘cap’ (крышка, шапка) и буквально переводится как ‘коленная чашечка’. Помимо прямого анатомического значения, в культурно-историческом контексте Великобритании и Ирландии слово стало основой для термина ‘kneecapping’ — жестокого неофициального метода наказания (простреливание коленей), который активно применялся военизированными группировками (например, ИРА) во время длительного этнополитического конфликта в Северной Ирландии.

Прочие фразы и выражения

break someone's kneecaps — сломать кому-либо коленные чашечки; жестоко расправиться
shoot in the kneecap — прострелить коленную чашечку; нанести увечье в качестве наказания
dislocate a kneecap — вывихнуть коленную чашечку; сместить надколенник

Однокоренные слова

cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку
knee — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, ударить коленом, касаться коленом