Kneel

^{7 875} kneel 1.0

AmE |niːl|

BrE |niːl|

irregular verb: p.t. — knelt p.p. — knelt

глагол

1. вставать на колени; опускаться на колени; стоять на коленях; преклонять колени

Стоять или опускаться на колени, часто в знак почтения, покорности или для молитвы.

to kneel down — опуститься на колени
to kneel in prayer — молиться на коленях
to kneel before the king — преклонить колени перед королем
She knelt beside the bed. — Она опустилась на колени у кровати.
They knelt in submission. — Они встали на колени в знак покорности.
He knelt to tie his shoelace. — Он опустился на колено, чтобы завязать шнурок.
They were ordered to kneel. — Им приказали встать на колени.

Syn: genuflect, bow, prostrate oneself, stoop

genuflect — преклонять колени
bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять

существительное

1. коленопреклонение; стояние на коленях; положение на коленях; положение с колена

Поза, при которой человек опирается на одно или оба колена; акт вставания на колени.

He dropped to a kneel. — Он опустился на колени.
From a kneel, he fired the rifle. — Из положения с колена он выстрелил из винтовки.
She slowly rose from her kneel. — Она медленно поднялась с колен.
The priest made a low kneel before the altar. — Священник совершил низкое коленопреклонение перед алтарем.
Assume a half kneel. — Примите положение на одном колене.
To take a kneel. — Встать на колено.

Syn: kneeling, genuflection

genuflection — коленопреклонение

Слово происходит от староанглийского ‘cneowlian’, образованного от ‘cneow’ (колено), и имеет глубокие прагерманские корни. Исторически в западноевропейской и христианской традициях преклонение коленей символизировало покорность, молитвенное благоговение или вассальную верность, а в современной культуре, особенно в США (выражение ‘take a knee’), этот жест приобрел новое значение, став известным символом мирного протеста против социальной и расовой несправедливости.

Прочие фразы и выражения

kneel at someone's feet — упасть в ноги кому-либо; преклонить колени у чьих-либо ног
kneel to someone — преклоняться перед кем-либо; покориться кому-либо; склониться перед кем-либо
kneel in prayer — молиться на коленях; преклонить колени в молитве
kneel at the altar of something — преклоняться перед чем-либо; слепо поклоняться чему-либо

Фразовые глаголы

kneel down — встать на колени; опуститься на колени; преклонить колени

Однокоренные слова

kneecap — надколенник, коленная чашка, наколенник
knee-deep — по колено
kneeler — коленопреклоненный человек, опорный камень фронтона
knee — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, ударить коленом, касаться коленом