Knee-deep

 > 22 000 knee-deep 1.0
AmE  |niː ˈdiːp|
BrE  |niːˈdiːp|

прилагательное

1. по колено; до колен; глубиной по колено

Имеющий глубину или высоту, доходящую до колен.

  • knee-deep water — вода по колено
  • knee-deep in snow — по колено в снегу
  • The mud was knee-deep. — Грязь была по колено.
  • We waded through knee-deep water. — Мы брели по воде, доходившей нам до колен.
  • knee-deep grass — трава по колено
  • The river is knee-deep here. — Здесь река глубиной по колено.
  • standing knee-deep in the ocean — стоя по колено в океане
Syn: knee-high

наречие

1. по колено; до колен

Достигая уровня колен; погрузившись во что-либо до колен.

  • to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде
  • to wade knee-deep in snow — брести по колено в снегу
  • to sink knee-deep into the mud — увязнуть по колено в грязи
  • to walk knee-deep through the grass — идти по колено в траве
  • We were standing knee-deep in the river. — Мы стояли по колено в реке.
Syn: up to the knees, knee-high
Слово ‘knee-deep’ образовано от слияния английских слов ‘knee’ (колено, от древнеанглийского cnēo) и ‘deep’ (глубокий, от древнеанглийского dēop). Впервые оно было зафиксировано в конце XVI века для буквального описания погружения во что-либо (например, в воду или снег) до уровня колен. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это выражение повсеместно используется не только в прямом, но и в переносном смысле для обозначения глубокой вовлеченности в какой-либо процесс или обилия проблем (например, ‘knee-deep in work’ — по уши в работе, ‘knee-deep in debt’ — по уши в долгах).

Прочие фразы и выражения

  • knee-deep in something — по колено в чем-либо; по уши в чем-либо; глубоко увязший в чем-либо; сильно занятый чем-либо
  • knee-deep in debt — по уши в долгах; в долгах как в шелках
  • knee-deep in blood — по колено в крови

Однокоренные слова

  • kneecap — надколенник, коленная чашка, наколенник
  • deeply — глубоко
  • depth — глубина, высота, толщина, глубь, интенсивность, разгар, сила, густота, пучина, середина
  • deepen — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать, сгущаться
  • deep — глубокий, глубинный, низкий, глубоко, вглубь, глубина, глубь, бездна, море
  • kneel — становиться на колени, стоять на коленях, преклонять колени, преклонять
  • knee-high — по колено
  • knee — колено, коленка, наколенник, кница, подкос, ударить коленом, касаться коленом
Сообщить об ошибке или дополнить
•