Knock-down

^{> 22 000} knock-down 1.0

AmE |daʊn|

BrE |ˈnɒkdaʊn|

прилагательное

1. сокрушительный; сбивающий с ног; ошеломляющий; разгромный; неопровержимый

Достаточно сильный, чтобы сбить с ног, ошеломить или полностью подавить.

a knock-down blow — сокрушительный удар
a knock-down argument — неопровержимый аргумент
a knock-down drag-out fight — ожесточенная драка; беспощадный спор
He delivered a knock-down punch. — Он нанес сбивающий с ног удар.
The storm had a knock-down force. — Шторм обладал сокрушительной силой.

Syn: overwhelming, devastating, crushing, overpowering, irrefutable

irrefutable — неопровержимый, бесспорный

Термин происходит от английского фразового глагола ‘knock down’ (сбить с ног, сокрушить). Изначально слово закрепилось в британском спортивном сленге (в частности, в боксе) для обозначения ситуации, когда боец падает на ринг от удара, но успевает подняться до окончания счета судьи. В современном английском языке во всем мире (особенно в США и Великобритании) термин приобрел широкое бытовое и коммерческое значение: он активно используется в качестве прилагательного для описания экстремально низких, ‘сбитых’ цен (‘knock-down prices’) или мебели, которая продается в разобранном виде для самостоятельной сборки покупателем (‘knock-down furniture’).

Прочие фразы и выражения

knock-down drag-out — ожесточенный; беспощадный; бескомпромиссный
knock-down price — очень низкая цена; бросовая цена; значительно сниженная цена
knock-down argument — неопровержимый аргумент; сокрушительный довод; решающий аргумент
knock-down furniture — разборная мебель; мебель, продающаяся в разобранном виде

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
knocker — дверной молоток, придира, дверное кольцо, сигнальный молоток
knockout — нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
knock — детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать