Lace-pillow

AmE |ˈleɪsˌpɪləʊ|

BrE |ˈleɪsˌpɪləʊ|

существительное

1. подушка для плетения кружев; валик для кружевоплетения; кружевная подушка

Специальная подушка или валик, используемые в качестве рабочей основы для ручного плетения кружев (как правило, на коклюшках).

to work on a lace-pillow — работать на подушке для кружевоплетения
traditional lace-pillow — традиционный валик для плетения кружев
pins stuck into the lace-pillow — булавки, воткнутые в кружевную подушку
She rested the lace-pillow on her lap. — Она положила подушку для плетения кружев на колени.
lace-pillow stand — подставка для кружевной подушки
bobbins and a lace-pillow — коклюшки и подушка для кружевоплетения
stuffing for a lace-pillow — набивка для подушки для кружевоплетения

Syn: lace cushion, bobbin lace pillow, lacemaker's pillow, lacemaking pillow

Слово образовано путем сложения английских слов ‘lace’ (кружево) и ‘pillow’ (подушка). Термин исторически уходит корнями в традиционное европейское ремесло плетения кружева на коклюшках, которое процветало в XVI–XIX веках в Англии (особенно в Хонитоне и Бедфордшире), Бельгии, Франции и других странах. В контексте этого ремесла ‘lace-pillow’ (подушка или валик для кружевоплетения) представляет собой туго набитую основу, служащую рабочей поверхностью, на которой мастерицы закрепляют булавки и переплетают нити с коклюшками для создания сложных кружевных узоров.

Однокоренные слова

lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
lacy — кружевной, похожий на кружево
lacemaker — кружевница
pillowy — мягкий, податливый
pillowcase — наволочка
pillowslip — наволочка
pillow — подушка, вкладыш, подкладка, подшипник, подложить подушку, служить подушкой
lacemaking — кружевоплетение, производство кружев, плетение или вязание кружева