Pillowcase

^{20 412} pillowcase 1.0

AmE |ˈpɪləʊkeɪs|

BrE |ˈpɪləʊkeɪs|

существительное

1. наволочка

Съемный тканевый чехол для подушки.

a clean pillowcase — чистая наволочка
cotton pillowcase — хлопчатобумажная наволочка
silk pillowcase — шелковая наволочка
change the pillowcases — поменять наволочки
to put a pillowcase on a pillow — надеть наволочку на подушку
matching pillowcases — парные наволочки (подходящие по цвету/узору)
wash sheets and pillowcases — постирать простыни и наволочки

Syn: pillow slip, pillow sham, slip, sham

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться

Слово ‘pillowcase’ образовано путем слияния английских слов ‘pillow’ (подушка, от латинского ‘pulvinus’) и ‘case’ (чехол или сумка, от латинского ‘capsa’), появившись в обиходе примерно в середине XV века. В современном культурном контексте англоязычных стран, особенно в США, наволочка известна не только как предмет постельного белья, но и как традиционный атрибут Хэллоуина: дети часто используют наволочки вместо корзинок как самые вместительные и прочные мешки для сбора конфет (trick-or-treating).

Прочие фразы и выражения

pillowcase dress — платье из наволочки; простое детское платье
trick-or-treat pillowcase — наволочка для сладостей на Хэллоуин; мешок для конфет из наволочки

Однокоренные слова

case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
pillowy — мягкий, податливый
pillowslip — наволочка
pillow — подушка, вкладыш, подкладка, подшипник, подложить подушку, служить подушкой