Laceration

 20 879 laceration 1.0
AmE  |ˌlæsəˈreɪʃn|
BrE  |læsəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. рваная рана; глубокий порез; разрыв

Глубокий порез или рваная рана (обычно на коже).

  • severe laceration — серьезная рваная рана
  • deep laceration — глубокий порез
  • facial laceration — рваная рана лица
  • to suffer multiple lacerations — получить множественные рваные раны
  • He had a deep laceration on his left arm. — У него была глубокая рваная рана на левой руке.
  • The doctor stitched up the laceration. — Врач зашил рваную рану.
Syn: gash, cut, tear, slash, wound
  • gash — глубокая рана, разрез, наносить глубокую рану, мрачного вида
  • cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
  • tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
  • slash — рубить, хлестать, сокращать, снижать, сокращение, снижение, разрез, вырубка
  • wound — рана, ранение, обида, ущерб, оскорбление, ранить, поранить, причинять боль

2. разрывание; растерзание; нанесение рваной раны

Процесс или действие по значению глагола lacerate; нанесение рваной раны или разрывание на части.

  • the laceration of the skin — разрывание кожи (процесс нанесения раны)
  • laceration of soft tissues — разрывание мягких тканей
  • the brutal laceration of the victim — жестокое растерзание жертвы
  • preventing the laceration of muscles during surgery — предотвращение разрывания мышц во время операции
  • the deliberate laceration of the document — умышленное разрывание документа на куски
Syn: tearing, mangling, rending, slashing, gashing
Слово происходит от латинского ‘laceratio’ (разрывание, растерзание), образованного от глагола ‘lacerare’ (рвать, терзать). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в медицинском, судебно-медицинском и формальном контекстах для точного описания рваной раны или глубокого разрыва тканей, подчеркивая серьезность и характер повреждения в отличие от обычного бытового слова ‘cut’ (порез).

Прочие фразы и выражения

  • corneal laceration — разрыв роговицы; рваная рана роговицы
  • cerebral laceration — размозжение головного мозга; разрыв ткани мозга
  • suffer a laceration — получить рваную рану; получить разрыв тканей
  • minor laceration — небольшая рваная рана; незначительный разрыв

Однокоренные слова

  • lacerate — раздирать, разрывать, терзать, мучить, изорванный
Сообщить об ошибке или дополнить
•