Lack

^{1 219} lack 1.0

AmE |læk|

BrE |læk|

существительное

1. нехватка; недостаток; отсутствие; дефицит

Состояние отсутствия или недостаточного количества чего-либо.

a lack of time — нехватка времени
a complete lack of respect — полное отсутствие уважения
due to a lack of evidence — из-за отсутствия доказательств
suffer from a lack of sleep — страдать от нехватки сна
cancel the project for lack of funds — отменить проект из-за нехватки средств
make up for the lack of experience — компенсировать недостаток опыта
there is no lack of volunteers — нет недостатка в добровольцах

Syn: shortage, absence, deficiency, scarcity, dearth, want

shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка
deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно
scarcity — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость
dearth — недостаток, нехватка, голод, нехватка продуктов
want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться

глагол

1. испытывать недостаток; не иметь; не хватать; лишаться

Не иметь чего-либо или испытывать в этом недостаток.

He lacks the necessary skills for this job. — Ему не хватает необходимых навыков для этой работы.
The book lacks a coherent plot. — В книге отсутствует связный сюжет.
They lack the resources to finish the project. — Им не хватает ресурсов для завершения проекта.
She lacks confidence in herself. — Ей не хватает уверенности в себе.
The room lacks natural light. — В комнате не хватает естественного света.
He seems to lack common sense. — Кажется, ему не хватает здравого смысла.

Syn: be without, be deficient in, need, require, fall short of

need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

Слово ‘lack’ происходит от среднеанглийского ‘lak’, которое было заимствовано в XII веке из средненидерландского или средненижненемецкого языка, где означало ‘дефект’ или ‘нехватка’. Сегодня это базовое слово английского языка, не имеющее региональных ограничений: оно одинаково часто и универсально используется в США, Великобритании, Австралии и других англоязычных странах как в формальном, так и в неформальном контексте для выражения отсутствия или дефицита чего-либо.

Прочие фразы и выражения

for lack of — из-за недостатка; за неимением; по причине отсутствия
no lack of — нет недостатка в; полное изобилие; множество
be lacking in — испытывать недостаток в; не иметь достаточного количества; быть лишенным
lack nothing — ни в чем не нуждаться; иметь все необходимое; жить в достатке

Фразовые глаголы

lack for — испытывать нужду в; нуждаться в; жаловаться на отсутствие

Однокоренные слова

lackluster — тусклый, без блеска, безжизненный