Lady-beetle

^{> 22 000} lady-beetle 1.0

AmE |ˈleɪdɪˌbiːtl|

BrE |ˈleɪdɪˌbiːtl|

существительное

1. божья коровка; кокцинеллида

Жук семейства кокцинеллид (божья коровка).

Asian lady-beetle — азиатская божья коровка
lady-beetle larvae — личинки божьей коровки
spotted lady-beetle — пятнистая божья коровка
The lady-beetle is a beneficial insect for gardens. — Божья коровка — полезное насекомое для садов.
Lady-beetles primarily feed on aphids. — Божьи коровки в основном питаются тлей.

Syn: ladybug, ladybird, ladybird beetle, coccinellid

ladybug — божья коровка, коровка
ladybird — божья коровка

Термин берет свое начало в Средневековье и является отсылкой к Деве Марии (‘Our Lady’): красный цвет панциря насекомого ассоциировался с ее плащом, а точки — с ее радостями и скорбями. Слово ‘lady-beetle’ чаще всего используется в энтомологическом контексте и североамериканском английском для обозначения божьей коровки, тогда как в Великобритании традиционно используется ‘ladybird’, а в повседневной речи в США — ‘ladybug’.

Прочие фразы и выражения

Ladybird, ladybird, fly away home (traditional nursery rhyme referring to the lady-beetle/ladybird) — Божья коровка, полети на небо; божья коровка, улети на небо

Однокоренные слова

ladybug — божья коровка, коровка
ladylike — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная, имеющая вид леди
ladybird — божья коровка
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
beetle — жук, таракан, кувалда, выступающий, нависший, выступать, трамбовать
lady-in-waiting — фрейлина
beetle-browed — с нависшими бровями, насупленный, угрюмый, мрачный