Lambkin

^{> 22 000} lambkin 1.0

AmE |ˈlamkən|

BrE |ˈlamkɪn|

существительное

1. ягненочек; маленький ягненок; барашек

Маленький или молодой ягненок.

A newborn lambkin — Новорожденный ягненочек
The little lambkin followed its mother. — Маленький барашек следовал за своей матерью.
A sweet little lambkin — Милый маленький ягненочек
She bottle-fed the orphaned lambkin. — Она выкормила осиротевшего ягненочка из бутылочки.
The lambkins were playing in the meadow. — Ягнята играли на лугу.

Syn: lamb, yeanling, baby sheep

lamb — ягненок, овечка, агнец, барашек, ягниться
yeanling — ягненок, козленок

2. ягнёночек; крошка; малыш; детка; голубочек

Ласкательное обращение к маленькому ребенку.

Come here, my little lambkin. — Иди сюда, мой маленький ягненочек.
Sleep well, lambkin. — Спи крепко, малыш.
Don't cry, sweet lambkin. — Не плачь, сладкая крошка.
She is such a dear lambkin. — Она такая милая деточка.
Hush now, lambkin. — Тише, тише, детка.

Syn: darling, sweetheart, poppet, munchkin, little one

darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
poppet — тарельчатый клапан, крошка, кукла, малышка, задняя бабка станка

3. ягнёночек; маленький ягнёнок; барашек

Совсем маленький ягненок.

A cute little lambkin. — Милый маленький ягнёночек.
The ewe and her lambkin. — Овца и её ягнёнок.
Newborn lambkins in the field. — Новорожденные ягнята в поле.
To bottle-feed a lambkin. — Кормить ягнёночка из бутылочки.
The lambkin was bleating for its mother. — Ягнёночек блеял, зовя свою маму.
A soft lambkin's fleece. — Мягкая шерсть ягнёночка.
To hold a lambkin. — Держать ягнёночка на руках.

Syn: little lamb, baby lamb, yeanling

yeanling — ягненок, козленок

Слово исконно английского происхождения, образованное путем добавления уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-kin’ к существительному ‘lamb’ (ягненок). Оно появилось в Великобритании в эпоху среднего английского языка и глубоко укоренилось в англоязычной культуре не только в своем прямом значении, но и как традиционное нежное обращение к маленькому ребенку, часто встречающееся в классической британской литературе и поэзии.

Прочие фразы и выражения

my little lambkin — мой маленький барашек; моя крошка; мой ангелочек

Однокоренные слова

lamblike — безответный, кроткий
lambskin — овчина, мерлушка
lamb — ягненок, овечка, агнец, барашек, ягниться