Lamblike

^{> 22 000} lamblike 1.0

AmE |ˈlæmˌlaɪk|

BrE |ˈlæmlæɪk|

прилагательное

1. кроткий; смирный; покорный; безропотный; агнчий

Кроткий, мягкий или покорный, как ягненок.

lamblike innocence — невинность агнца
a lamblike child — кроткий ребенок
lamblike submission — безропотное подчинение
lamblike nature — кроткая натура
lamblike docility — покорность ягненка
She has a lamblike disposition. — У нее кроткий нрав.
He accepted the criticism with lamblike meekness. — Он принял критику с агнчей кротостью.

Syn: meek, gentle, docile, mild, submissive, innocent

meek — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
docile — послушный, покорный, понятливый
mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
submissive — покорный, смиренный, безропотный
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак

Слово образовано путем сложения древнеанглийского корня ‘lamb’ (ягненок, имеющий германское происхождение) и суффикса ‘-like’ (подобный). В англоязычной культуре, тесно связанной с западными пасторальными и христианскими традициями, ягненок исторически выступает символом абсолютной кротости, невинности и покорности, поэтому данное прилагательное традиционно используется для описания мягкого, безобидного или очень послушного характера.

Прочие фразы и выражения

gentle as a lamb — кроткий как овечка; смирный как ягненок
like a lamb to the slaughter — как агнец на заклание; как овечка на бойню
in two shakes of a lamb's tail — в один миг; в мгновение ока; очень быстро

Однокоренные слова

lambkin — ягненочек
lamb — ягненок, овечка, агнец, барашек, ягниться