Lamb

1. ягненок; барашек; агнец

Детеныш овцы.

• a newborn lamb — новорожденный ягненок
• gentle as a lamb — кроткий как ягненок +
• like a lamb to the slaughter — как ягненок на бойню
• The sheep gave birth to a lamb. — Овца родила ягненка.
• a lost lamb — заблудший ягненок
• Mary had a little lamb. — У Мэри был маленький барашек.
• lambs frolicking in the field — ягнята, резвящиеся в поле

2. ягнятина; молодая баранина; мясо ягненка

Мясо молодого барашка (ягненка), употребляемое в пищу.

• leg of lamb — ножка ягненка
• rack of lamb — каре ягненка +
• lamb chops — отбивные из ягненка
• roast lamb — запеченная ягнятина
• lamb stew — рагу из ягнятины
• I prefer lamb to beef. — Я предпочитаю ягнятину говядине.
• We are having roast lamb for Sunday lunch. — На воскресный обед у нас будет жареная ягнятина.

3. ягнятина; мясо ягненка; молодая баранина

Мясо молодого барашка, употребляемое в пищу.

• tender lamb — нежная ягнятина
• We had roast lamb for dinner. — На ужин у нас была запеченная ягнятина.

4. овечка; агнец; сущий ангел; невинное создание; кроткий человек

Кроткий, нежный или невинный человек; символ кротости и беззащитности.

• as innocent as a lamb — невинный как младенец
• He is a regular lamb. — Он сущий ангел. +
• The poor lamb was terrified. — Бедная овечка была в ужасе.
• She is a sweet little lamb. — Она милое, невинное создание.

5. крошка; дитя; бедняжка; овечка; малыш; милочка

Ласковое или сочувственное слово, используемое для описания или обращения к кому-либо (особенно к маленькому ребенку).

• You poor lamb! — Бедняжка ты моя!
• Come here, my lamb. — Иди сюда, дитя мое. +
• She is such a sweet little lamb. — Она такая милая крошка.
• The poor lamb was crying her eyes out. — Бедняжка выплакала все глаза.
• Sleep well, my little lamb. — Спи сладко, мой малыш.
• He's an innocent lamb. — Он невинное дитя.

6. Лэмб; Чарлз Лэмб

Английский поэт, публицист и эссеист (Чарлз Лэмб, 1775-1834).

• Charles Lamb was a famous English essayist. — Чарлз Лэмб был известным английским эссеистом.
• The essays of Lamb are considered classics. — Эссе Лэмба считаются классикой. +
• Lamb wrote under the pseudonym Elia. — Лэмб писал под псевдонимом Элия.
• Lamb's 'Tales from Shakespeare' — «Сказки из Шекспира» Лэмба
• the literary style of Lamb — литературный стиль Лэмба
• Charles and Mary Lamb — Чарлз и Мэри Лэмб

7. простак; лох; наивный человек; доверчивый инвестор; легкая добыча; жертва

Человек, которого легко обмануть, обхитрить или использовать в своих интересах (особенно в финансовых сделках, на бирже или в азартных играх); наивный, доверчивый человек.

• to fleece a lamb — обобрать простака / обчистить доверчивого человека
• Wall Street wolves are always looking for lambs. — Волки с Уолл-стрит всегда ищут доверчивых новичков. +
• The con artists needed a new lamb to fleece. — Мошенникам нужен был новый простак, чтобы нажиться на нем.
• He entered the stock market as a lamb. — Он пришел на фондовый рынок как наивный новичок.
• They played him for a lamb and took his savings. — Они приняли его за лоха и забрали его сбережения.
• Don't be such a lamb when signing financial contracts. — Не будь таким наивным при подписании финансовых договоров.
• an innocent lamb in the world of high finance — невинная овечка в мире крупных финансов

1. ягниться; объягниться; приносить ягнят; котиться (об овце)

Родить, принести ягнят (об овце).

• The ewes are due to lamb next week. — Овцы должны объягниться на следующей неделе.
• Our sheep lamb in the spring. — Наши овцы ягнятся весной. +
• She lambed twins last night. — Прошлой ночью она принесла двойню.
• The farmer stayed up helping the ewe to lamb. — Фермер не спал, помогая овце объягниться.
• The flock has finished lambing. — Отара закончила ягниться.
• to lamb down — объягниться

2. принимать окот; помогать при окоте; ухаживать за овцами во время окота

Ухаживать за овцематками во время рождения ягнят, помогать при окоте.

• We start lambing in early spring. — Мы начинаем принимать окот ранней весной.
• She was up all night lambing. — Она всю ночь не спала, помогая при окоте. +
• He is lambing the ewes this season. — В этом сезоне он принимает окот у овцематок.
• They hired extra help to lamb the large flock. — Они наняли дополнительных помощников для приема окота у большой отары.
• Lambing the flock requires a lot of experience and patience. — Прием окота у отары требует большого опыта и терпения.