Lamp-shade

AmE |ˈlæmpʃeɪd|

BrE |ˈlæmpʃeɪd|

существительное

1. абажур; плафон; колпак для лампы

Альтернативное (дефисное) написание слова lampshade; колпак или чехол для светильника, защищающий глаза от яркого света.

a pleated lamp-shade — плиссированный абажур
a fabric lamp-shade — тканевый абажур
a glass lamp-shade — стеклянный абажур
a fringed lamp-shade — абажур с бахромой
to buy a new lamp-shade — купить новый абажур
dusting the lamp-shade — протирание абажура от пыли
The lamp-shade diffuses the light. — Абажур рассеивает свет.

Syn: lampshade, shade, light shade, lamp cover

lampshade — абажур
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать

Слово ‘lamp-shade’ (абажур) образовано путем слияния английских слов ‘lamp’ (лампа, происходящего от древнегреческого ‘lampas’) и ‘shade’ (тень, навес, от древнеанглийского ‘sceadu’). В англоязычных странах абажуры стали важным элементом домашнего обихода и декора в викторианскую эпоху, когда с распространением яркого газового, а затем и электрического освещения возникла необходимость смягчать и направлять резкий свет в жилых помещениях.

Прочие фразы и выражения

wear a lamp-shade on one's head — надеть абажур на голову; сильно напиться на вечеринке; вести себя неадекватно из-за алкогольного опьянения
put a lamp-shade on it — намеренно обратить внимание на нелепость или клише (в кино, литературе); иронично обыграть штамп

Однокоренные слова

lamp — лампа, светильник, фонарь, ламповый, светить, освещать
lamplight — свет лампы, искусственное освещение
sunshade — навес, тент, зонтик от солнца
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать