Слово образовано от английского юридического термина ‘larceny’ (хищение имущества), восходящего к старофранцузскому ‘larcin’ и латинскому ‘latrocinium’ (разбой), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Термин используется преимущественно в формальном и историческом юридическом контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) для обозначения лица, совершившего кражу, тогда как в повседневной речи носители языка чаще используют более распространенное слово ‘thief’.
Прочие фразы и выражения
petty larcener — мелкий вор; мелкий расхититель
grand larcener — вор, совершивший крупную кражу; крупный вор
