Larceny

^{15 229} larceny 1.0

AmE |ˈlɑːrsənɪ|

BrE |ˈlɑːs(ə)nɪ|

существительное

1. кража; хищение; воровство

Тайное хищение чужого личного имущества.

grand larceny — кража в крупных размерах
petty larceny — мелкая кража
to commit larceny — совершить кражу
He was charged with grand larceny. — Ему было предъявлено обвинение в крупной краже.
larceny by trick — кража путем обмана
The suspect has a prior conviction for larceny. — Подозреваемый имеет предыдущую судимость за кражу.
larceny of personal property — хищение личного имущества

Syn: theft, stealing, robbery, pilfering, purloining, misappropriation

theft — кража, воровство, покража, украденные вещи
robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
misappropriation — незаконное присвоение, растрата

Слово происходит от старофранцузского ‘larcin’ и латинского ‘latrocinium’ (разбой, кража). Это традиционный термин англосаксонского общего права. Хотя в современной Великобритании он практически полностью вытеснен более широким понятием ‘theft’ (после принятия Закона о кражах 1968 года), термин ‘larceny’ по-прежнему активно применяется в уголовном праве США (например, ‘grand larceny’ — кража в крупных размерах) и некоторых других странах общего права для точной юридической квалификации хищения чужого имущества без применения насилия.

Прочие фразы и выражения

petit larceny — мелкая кража; простое воровство

Однокоренные слова

larcenist —
larcener —
larcenous — воровской, виновный в воровстве