Large-hearted

^{> 22 000} large-hearted 1.0

AmE |ˈhɑːrtɪd|

BrE |ˈlɑːdʒˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. великодушный; щедрый; добрый; отзывчивый; с большим сердцем

Отличающийся сочувствием, пониманием и щедростью.

a large-hearted man — великодушный человек
a large-hearted gesture — великодушный жест
She is known for her large-hearted nature. — Она известна своим добрым нравом.
large-hearted philanthropy — щедрая благотворительность
He was a large-hearted and generous host. — Он был великодушным и гостеприимным хозяином.
large-hearted tolerance — великодушная терпимость
to be large-hearted towards others — быть великодушным по отношению к другим

Syn: generous, magnanimous, big-hearted, compassionate, benevolent, kind-hearted

generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
magnanimous — великодушный
big-hearted — добрый, щедрый, воодушевленный, полный энтузиазма
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
kind-hearted — добрый, мягкосердечный, отзывчивый

Слово образовано в английском языке путем сложения основ ‘large’ (большой) и ‘hearted’ (от ‘heart’ — сердце). Эта метафора, связывающая размер сердца со щедростью и великодушием, универсальна для западной цивилизации. Термин повсеместно используется в Великобритании, США и других англоговорящих странах, при этом он имеет слегка литературный или возвышенный оттенок по сравнению с более повседневным синонимом ‘kind-hearted’.

Прочие фразы и выражения

a large-hearted person — великодушный человек; человек с большим сердцем
large-hearted hospitality — щедрое гостеприимство; широкое радушие

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный
large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
large-heartedness —