Kind-hearted

^{> 22 000} kind-hearted 1.0

AmE |ˈkɑɪndˈhɑrtɪd|

BrE |kaɪndˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. добросердечный; мягкосердечный; добрый; отзывчивый; сердобольный; душевный

Обладающий добрым, отзывчивым характером; исходящий из врожденной доброты.

a kind-hearted person — добросердечный человек
She is a very kind-hearted woman. — Она очень добрая женщина.
He was a kind-hearted soul. — Он был доброй души человеком.
a kind-hearted gesture — добросердечный жест
kind-hearted nature — добросердечный характер
They are kind-hearted and generous. — Они добры и щедры.
to be kind-hearted towards others — быть добрым по отношению к другим

Syn: warm-hearted, compassionate, tender-hearted, sympathetic, benevolent, good-natured

warm-hearted — сердечный, участливый, добрый
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
tender-hearted — мягкосердечный, отзывчивый, добрый
sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
good-natured — добродушный, добрый, беззлобный

Слово образовано от древнеанглийских корней ‘gecynde’ (природный, родственный) и ‘heorte’ (сердце). Как составное прилагательное оно впервые появилось в Англии примерно в начале XVI века. В настоящее время термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) для описания искренне доброго, отзывчивого и сострадательного человека.

Прочие фразы и выражения

have a kind heart — иметь доброе сердце; отличаться добросердечием
a kind-hearted soul — добрая душа; отзывчивый человек
out of the kindness of one's heart — по доброте душевной; из лучших побуждений

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearted — сердечный
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
kind-heartedness — добросердечность, доброта, добросердечие