Larrup

^{> 22 000} larrup 1.0

AmE |ˈlerəp|

BrE |ˈlarəp|

глагол

1. отлупить; выпороть; отдубасить; вздуть; отколотить

Бить, лупить или выпороть кого-либо.

I'll larrup you if you do that again. — Я тебя выпорю, если ты сделаешь это снова.
He threatened to larrup the boy. — Он пригрозил отлупить мальчика.
To larrup a horse. — Хлестать лошадь.
The angry farmer larruped the thief. — Рассерженный фермер отдубасил вора.
She was ready to larrup him for his insolence. — Она была готова отлупить его за дерзость.

Syn: thrash, whip, beat, flog, wallop, belt

thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
belt — пояс, ремень, приводной ремень, зона, подпоясывать, гнать, опоясывать

Слово впервые зафиксировано в начале XIX века в Великобритании. Его точная этимология неизвестна, но предполагается, что это звукоподражательный диалектизм или искаженный морской термин ‘lee-rope’ (корабельная снасть, которой могли наказывать матросов). В настоящее время слово используется преимущественно в разговорной речи и региональных диалектах как Великобритании, так и США в значении ‘сильно бить’ или ‘пороть’, а в американском фольклорном сленге часто встречается производное ‘larruping’ в значении ‘очень’, ‘чертовски’ (например, ‘larruping good’).

Прочие фразы и выражения

larruping good — чертовски хороший; потрясающе вкусный; отменный
give somebody a larruping — задать кому-либо трепку; отлупцевать кого-либо; всыпать по первое число

Фразовые глаголы

larrup along — быстро и неуклюже бежать; нестись; мчаться