Laudation

^{> 22 000} laudation 1.0

AmE |lɔːˈdeɪʃən|

BrE |lɔːˈdeɪʃ(ə)n|

существительное

1. похвала; восхваление; прославление; одобрение

Высокая похвала, восхваление или официальное выражение одобрения.

worthy of laudation — достойный похвалы
public laudation — публичное восхваление
a speech of laudation — хвалебная речь
The heroic act deserves the highest laudation. — Этот героический поступок заслуживает самой высокой похвалы.
He received much laudation for his scientific discoveries. — Он получил множество похвал за свои научные открытия.
to express laudation — выражать похвалу
Their tireless efforts won the laudation of the entire community. — Их неустанные усилия заслужили похвалу всего общества.

Syn: praise, commendation, acclaim, accolade, eulogy, tribute, extolment

praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
commendation — похвала, объявление благодарности в приказе
acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения
accolade — акколада, восторженная похвала, знак одобрения, знак почтения
eulogy — хвалебная речь, панегирик
tribute — дань, должное, награда, подношение, коллективный дар

Слово происходит от латинского ‘laudatio’ (восхваление), образованного от глагола ‘laudare’ (хвалить). В английском языке оно закрепилось в XV веке, сохранив свой изначальный возвышенный оттенок. Сегодня в англоязычных странах это довольно редкий, книжный и высокоформальный термин, который используется преимущественно в академической, литературной или официальной среде для обозначения высокой похвалы, панегирика или торжественной речи, произносимой в честь выдающихся заслуг человека (например, при вручении премий или почетных степеней).

Прочие фразы и выражения

high laudation — высокая похвала; превознесение

Однокоренные слова

laudable — похвальный, доброкачественный
laudatory — хвалебный, похвальный, панегирический
laud — хвала, часы перед обедней, хвалить, прославлять, превозносить
laudative — хвалебный, похвальный