Laxness

AmE

слабость, вялость

Слово происходит от латинского корня ‘laxus’ (свободный, слабый, ненатянутый) через среднеанглийское прилагательное ‘lax’ с добавлением исконно английского суффикса состояния ‘-ness’. В современных англоязычных странах этот термин часто используется в официальном, правовом и публицистическом дискурсах для описания небрежности, попустительства или недостаточной строгости правил, особенно когда речь идет о дисциплине, стандартах или мерах безопасности.

Прочие фразы и выражения

moral laxness — моральная распущенность; падение нравов
laxness of discipline — слабость дисциплины; слабая дисциплина
administrative laxness — административная халатность; попустительство руководства
laxness of the bowels — расстройство желудка; слабость кишечника

Однокоренные слова

laxity — слабость, распущенность, расхлябанность, вялость, небрежность, неточность
laxative — слабительный, слабительное, слабительное средство
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
relaxant — релаксант, слабительное
lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый