Lay aside

lay aside 1.0

AmE |ˈleɪ əˈsaɪd|

BrE |leɪ əˈsaɪd|

глагол

1. откладывать (деньги); копить; сберегать; откладывать про запас

Сохранять или накапливать деньги для использования в будущем.

to lay aside money — откладывать деньги
to lay aside money for retirement — откладывать деньги на пенсию
She lays aside a little money each month. — Она откладывает немного денег каждый месяц.
to lay aside some funds for a rainy day — отложить немного средств на черный день
to lay aside a portion of one's income — откладывать часть своего дохода
We are laying aside for a vacation. — Мы откладываем на отпуск.

Syn: save, save up, put aside, set aside, stash away, put away

save — экономить, за исключением, кроме, если
save up — копить, делать сбережения, поднакапливать
put aside — отложить, откладывать в сторону, стараться не замечать, копить
set aside — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону, отвергать
put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать

Этот фразовый глагол образован от древнеанглийского глагола ‘lecgan’ (класть, помещать) и наречия ‘aside’, происходящего от древнеанглийского выражения ‘on sīdan’ (в сторону). Данное выражение является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах, включая Великобританию, США и Австралию, не имея специфических региональных или культурных ограничений.

Прочие фразы и выражения

lay aside for a rainy day — откладывать на черный день; беречь про запас
lay aside one's differences — отбросить разногласия; забыть о разногласиях

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
layer — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслаивать, разводить отводками