Leap-frog

AmE |ˈliːpfrɑːɡ|

BrE |ˈliːpfrɒɡ|

существительное

1. чехарда

Детская игра, в которой участники по очереди перепрыгивают через согнутые спины друг друга.

to play leap-frog — играть в чехарду
a game of leap-frog — игра в чехарду
The children were playing leap-frog in the park. — Дети играли в чехарду в парке.
Let's play leap-frog! — Давайте поиграем в чехарду!
We used to play leap-frog during recess. — Мы часто играли в чехарду на перемене.
He crouched down for a game of leap-frog. — Он присел на корточки для игры в чехарду.

Слово происходит из Англии конца XVI века и изначально обозначает традиционную детскую игру ‘чехарда’, в которой участники по очереди перепрыгивают через согнутые спины друг друга, подражая прыжкам лягушки (от англ. ‘leap’ — прыгать и ‘frog’ — лягушка). В англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) термин со временем приобрел стойкое метафорическое значение: сегодня он часто используется в бизнесе, технологиях и политике для описания резкого скачка вперед, быстрого опережения конкурентов или прогресса с пропуском промежуточных этапов развития.

Прочие фразы и выражения

play leap-frog — играть в чехарду; постоянно обгонять друг друга; попеременно опережать друг друга

Фразовые глаголы

leap-frog over — перепрыгивать через; перескакивать через; обходить (конкурентов)

Однокоренные слова

frog — лягушка, стрелка, крестовина, лягушатник, крючок, воздушная стрелка, аксельбант
leap — прыжок, скачок, резкое изменение, прыгать, скакать, перепрыгивать